Je was op zoek naar: startersleningen (Nederlands - Frans)

daartoe kunnen behoren subsidies ten behoeve van haalbaarheids- of markt onderzoek, en startersleningen of-subsidies.
des subventions aux études de marché et des prêts ou des subventions de démarrage.

deze regeling werd door de commissie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt geacht, omdat bij overlapping met andere steunmaatregelen zoals startersleningen en -subsidies, niet gegarandeerd kon worden dat de plafonds die door de commissie voor dergelijke gevallen zijn vastgesteld, in acht worden genomen.
la commission a jugé que cette aide était incompatible avec le marché commun, car le respect des plafonds prévus par la commission dans de tels cas n'était pas garanti en cas de cumul avec d'autres aides, comme les prêts et les subventions au démarrage d'une activité.