Je was op zoek naar: statuutwijzigingen (Nederlands - Frans)

daaruit volgt dat de commissie nu gerechtigd is aan de raad voor te stellen de statuutwijzigingen in kwestie aan te nemen.
il suit de là que la commission est maintenant fondée à proposer au conseil d'adopter les modifications du statut dont il s'agit.

het ondernemingsregister van het bijkantoor moet dan ook regelmatig en automatisch op de hoogte worden gebracht van relevante statuutwijzigingen van de vennootschap.
il conviendrait donc que le registre dans lequel la succursale est immatriculée soit régulièrement et automatiquement informé des changements importants intervenus dans le statut de la société.

los van de kwestie van het bezoldigingspeil zijn ook nog statuutwijzigingen nodig om het systeem van toelagen en vergoedingen te moderniseren en te rationaliseren.
indépendamment de la question du niveau des rémunérations, des modifications sont nécessaires pour moderniser et rationaliser le système des allocations et indemnités.

daaruit volgt dat de commissie nu gerechtigd is aan de raad voor te stellen de statuutwijzigingen in kwestie aan te nemen. _bar_
il suit de là que la commission est maintenant fondée à proposer au conseil d'adopter les modifications du statut dont il s'agit. _bar_

er worden statuutwijzigingen voorgesteld om de bepalingen betreffende de inleiding en de afwikkeling van de procedures te rationaliseren, de tuchtraad op stabiele basis samen te stellen en de voorschriften inzake de schorsing van ambtenaren aan te passen.
des modifications du statut sont proposées pour rationaliser les dispositions relatives à l’ouverture et à la conduite des procédures disciplinaires, stabiliser la composition du conseil de discipline et adapter les modalités de suspension des fonctionnaires.

— een krachtiger stem voor het ep op interinstitutioneel niveau, waar de belangrijkste besluiten (vergaderingen, pensioenen, statuutwijzigingen) worden genomen.
— une voix plus forte pour le pe au niveau interinstitutionnel, où la plupart des principales décisions (réunions, pensions, modifications statutaires) sont prises.

de bevoegdheden inzake regelgeving, statuutwijziging, beginselbesluiten en beslissingen van discretionaire aard blijven voorbehouden aan het directoraat-generaal personeelszaken en algemeen beheer.
l'office de gestion et de liquidation des droits indivi duels, dit «office payeur», aura la charge de dé terminer, de calculer et de liquider les droits pécuniaires individuels.