Je was op zoek naar: stedenbouwkundige bestemming (Nederlands - Frans)

stedenbouwkundige bestemming
affectation urbanistique

stedenbouwkundige inspecteur
crime de construction

"stedenbouwkundige verordeningen".
« règlements urbanistiques ».

de stedenbouwkundige attesten
les certificats d'urbanisme

afdeling stedenbouwkundige vergunningen
division des permis d'urbanisme

gemeentelijke stedenbouwkundige verordening;
règlement communal d'urbanisme.

afdeling ii. - stedenbouwkundige inlichtingen
section ii. - informations urbanistiques

, (1) gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar.
, du (1) fonctionnaire urbaniste régional.

11° de nabestemming en de stedenbouwkundige bestemming van de verontreinigende gronden na de bodemsanering;
11° la destination et l'affectation urbanistique ultérieures des terrains pollués après l'assainissement du sol;

2° de meest recente stedenbouwkundige bestemming van dit goed met de benamingen gebruikt in het plannenregister;
2° l'affectation urbanistique la plus récente de ce bien, sur la base des dénominations utilisées dans le registre des plans;

2° de meest recente stedenbouwkundige bestemming van dit onroerend goed met de benamingen gebruikt in het plannenregister;
2° l'affectation urbanistique la plus récente de ce bien immobilier, sur la base des dénominations utilisées dans le registre des plans;

2° de erbij horende stedenbouwkundige voorschriften inzake de bestemming, de inrichting en/of het beheer;
2° les prescriptions urbanistiques correspondantes en matière de destination, d'aménagement et/ou de gestion;

dat de inschrijving van een nieuwe zone met een stedenbouwkundige bestemming er niet mag toe leiden dat de gevolgen van een beschermende perimeter worden vervormd;
qu'en effet, l'inscription d'une nouvelle zone destinée à l'urbanisation ne peut aboutir à dénaturer les effets d'un périmètre de protection;

het beheer van de stedenbouwkundige bestemmingen volgens het abc-beleid.
la gestion des affectations urbanistiques selon la logique abc.

1° de stedenbouwkundige bestemming van het goed zoals bepaald bij de plannen van aanleg en, in voorkomend geval, het gemeentelijk structuurplan;
1° de l'affectation urbanistique du bien prévue par les plans d'aménagement et, le cas échéant, le schéma de structure communal;

dat deze bestemming niet verenigbaar is met de stedenbouwkundige realiteit van het gebied;
que cette affectation n'est pas compatible avec la réalité urbanistique de la zone;

in de akte wordt eveneens melding gemaakt van de stedenbouwkundige bestemming van het goed zoals bepaald in de plannen van aanleg en, in voorkomend geval, in het gemeentelijk structuurplan.
l'acte mentionne aussi l'affectation urbanistique du bien prévue par les plans d'aménagement et, le cas échéant, le schéma de structure communal.

dat de perimeter van het parkgebied op de kaart van de bestemmingen beantwoordt aan een afgeleverde stedenbouwkundige vergunning;
alors que le périmètre de la zp donné sur la carte des affectations correspond à un permis d'urbanisme délivré;

het voor de eredienst bestemde of te bestemmen gebouw beantwoordt aan de veiligheidsnormen en aan de van kracht zijnde stedenbouwkundige wetgeving.
le bâtiment affecté ou à affecter à l'usage du culte répond aux normes de sécurité et à la législation urbanistique en vigueur.

terwijl de wijk hoofdzakelijk is bestemd als typisch woongebied en deze homogene bestemming overeenstemt met de stedenbouwkundige eigenschappen van deze wijk;
alors que le quartier est affecté principalement en zone d'habitation et que cette affectation homogène correspond aux caractéristiques urbanistiques de ce quartier;