Je was op zoek naar: stedenbouwkundige bestemmingen (Nederlands - Frans)

stedenbouwkundige inspecteur
crime de construction

"stedenbouwkundige verordeningen".
« règlements urbanistiques ».

de stedenbouwkundige attesten
les certificats d'urbanisme

afdeling stedenbouwkundige vergunningen
division des permis d'urbanisme

het beheer van de stedenbouwkundige bestemmingen volgens het abc-beleid.
la gestion des affectations urbanistiques selon la logique abc.

gemeentelijke stedenbouwkundige verordening;
règlement communal d'urbanisme.

afdeling ii. - stedenbouwkundige inlichtingen
section ii. - informations urbanistiques

, (1) gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar.
, du (1) fonctionnaire urbaniste régional.

dat deze bestemming niet verenigbaar is met de stedenbouwkundige realiteit van het gebied;
que cette affectation n'est pas compatible avec la réalité urbanistique de la zone;

dat de stedenbouwkundige vergunning dus moet worden gerespecteerd en de bestemming als tw moet worden behouden.
qu'il convient donc de respecter le permis d'urbanisme délivré et de maintenir l'affectation en zh.

11° de nabestemming en de stedenbouwkundige bestemming van de verontreinigende gronden na de bodemsanering;
11° la destination et l'affectation urbanistique ultérieures des terrains pollués après l'assainissement du sol;

dat een stedenbouwkundige vergunning werd afgeleverd teneinde het gebouw een nieuwe bestemming als woongebouw te geven;
qu'un permis d'urbanisme a été délivré en vue de réaffecter l'immeuble en logement;

2° de meest recente stedenbouwkundige bestemming van dit goed met de benamingen gebruikt in het plannenregister;
2° l'affectation urbanistique la plus récente de ce bien, sur la base des dénominations utilisées dans le registre des plans;

2° de meest recente stedenbouwkundige bestemming van dit onroerend goed met de benamingen gebruikt in het plannenregister;
2° l'affectation urbanistique la plus récente de ce bien immobilier, sur la base des dénominations utilisées dans le registre des plans;

terwijl de wijk hoofdzakelijk is bestemd als typisch woongebied en deze homogene bestemming overeenstemt met de stedenbouwkundige eigenschappen van deze wijk;
alors que le quartier est affecté principalement en zone d'habitation et que cette affectation homogène correspond aux caractéristiques urbanistiques de ce quartier;

2° de erbij horende stedenbouwkundige voorschriften inzake de bestemming, de inrichting en/of het beheer;
2° les prescriptions urbanistiques correspondantes en matière de destination, d'aménagement et/ou de gestion;

in de akte wordt eveneens melding gemaakt van de stedenbouwkundige bestemming van het goed zoals bepaald in de plannen van aanleg en, in voorkomend geval, in het gemeentelijk structuurplan.
l'acte mentionne aussi l'affectation urbanistique du bien prévue par les plans d'aménagement et, le cas échéant, le schéma de structure communal.

1° de stedenbouwkundige bestemming van het goed zoals bepaald bij de plannen van aanleg en, in voorkomend geval, het gemeentelijk structuurplan;
1° de l'affectation urbanistique du bien prévue par les plans d'aménagement et, le cas échéant, le schéma de structure communal;

wanneer er geen concreet project tot ingebruikneming van het terrein bestaat, moet het instituut rekening houden met de toepasselijke dwingende bepalingen, zoals de stedenbouwkundige bestemming voortvloeiend uit de voorschriften van de bodembestemmingsplannen of de verkavelingsvergunningen.
l'institut doit, si aucun projet concret d'usage du site n'existe, tenir compte des dispositions impératives applicables, notamment l'affectation urbanistique résultant des prescriptions édictées par les plans d'affectation du sol et les permis de lotir.

het park bestaat namelijk en de vergunningen die zijn afgeleverd (stedenbouwkundige vergunning, erfgoedvergunning, milieuvergunning) bestemmen het als een openbaar park voor gebruik overdag.
en effet le parc existe et les permis qui sont délivrés (urbanisme, patrimoine, environnement) affectent un parc public aux heures diurnes.