Je was op zoek naar: steeds ter uwer beschikking (Nederlands - Frans)

ik ben ter uwer beschikking
je suis à votre disposition

ik ben ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik blijf ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à ta disposition pour toute autre question

twee diensten rechtstreeks te uwer beschikking
deuxservices directs sont à votredisposition

hij houdt de bedoelde attesten steeds ter beschikking van de toezichthoudende ambtenaar.
il tiendra lesdits certificats en tous temps à la disposition du fonctionnaire chargé du contrôle.

ik blijf ter uwer beschikking voor al uw vragen of opmerkingen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

de betrokken bewijsstukken moeten steeds ter beschikking van de school worden gehouden.
les documents concernés doivent à tout moment être tenus à disposition de l'école.

ik sta ter uwer beschikking om eventueel aanvullende inlichtingen te verstrekken.
j'adresse au commissaire tous mes éloges pour les impulsions qu'il donne dans le sens des grandes lignes de ce rapport.

bij dit toestel zijn de belangrijkste nummers van de hulpdiensten en een standaardboodschap steeds ter beschikking.
les numéros principaux des services d'urgence et un message standard sont toujours disponibles auprès de l'appareil.

een toereikende hoeveelheid absorbeermiddel voor eventueel vrijgekomen vloeistoffen dient steeds ter beschikking te zijn;
une quantité suffisante d'absorbant pour liquides éventuellement échappés, doit être disponible à tout moment;

ais u die discussie wilt, sta ik te uwer beschikking.
si vous voulez une discussion, je suis à votre disposition.

de werkgever zorgt ervoor dat de beschermings- en preventievoorzieningen steeds ter beschikking staan of toegankelijk zijn.
l'employeur fait en sorte que des moyens de protection et de prévention soient disponibles ou accessibles à tout moment.

het lts-vermogen staat nog steeds ter beschikking van nordlb. het steunelement neemt derhalve voortdurend toe.
la nordlb continuent à disposer du capital des lts, l'élément d'aide augmente en permanence.

de adcc houdt zich ter uwer beschikking voor elke vraag betreffende de toepassing van de voorliggende richtlijn.
la dgcc se tient à votre disposition pour toute question concernant l'application de la présente directive.

als dat niet het geval is, stel ik het natuurlijk te uwer beschikking.
si tel n'est pas le cas, je le tiens, bien entendu, à votre entière disposition.

de kapitein faragut heeft eene hut ter uwer beschikking. met de meeste hoogachting heb ik de eer te zijn.
le commandant farragut tient une cabine à votre disposition._

"maar om hem te naderen, moet ik vast eene walvischsloep ter uwer beschikking stellen?" hernam de kapitein.
-- mais pour l'approcher, reprit le commandant, je devrai mettre une baleinière à votre disposition ?

het spreekt vanzelf dat ik te uwer beschikking blijf voor de voortzetting van deze dialoog.
c'est un véritable réflexe conditionné! et ce n'est pas un signe d'intelligence!

de beschermings- en preventiediensten en -middelen moeten gelijkwaardig zijn aan die voor andere werknemers, en moeten steeds ter beschikking staan. 6.
les services ou moyens de protection et de prévention doivent être équivalents à ceux des autres travailleurs et disponibles à tout moment. 6.

de beroepsbeoefenaar moet een lijst met de na te leven aanbevelingen inzake hygiëne te uwer beschikking stellen.
le professionnel doit mettre à votre disposition une liste des recommandations d'hygiène qu'il est tenu de respecter.