Je was op zoek naar: steekproefsgewijs (Nederlands - Frans)

steekproefsgewijs
Échantillon

steekproefsgewijs onderzoek
suivi par échantillon

tenminste steekproefsgewijs;
au moins aléatoires;

- tenminste steekproefsgewijs; en
- au moins aléatoires

deze verificatie geschiedt steekproefsgewijs.
cette vérification est effectuée par sondage.

de controles moeten onverwacht en steekproefsgewijs plaatsvinden.
j'ai envie de dire que nous devrions d'une manière générale interdire les transports d'animaux.

alleen cac-materiaal wordt steekproefsgewijs geïnspecteerd;
les matériels cac font l'objet d'un contrôle par sondage;

bij elke bemonstering worden steekproefsgewijs vijf karkassen bemonsterd.
lors de chaque séance d'échantillonnage, les prélèvements sont effectués de manière aléatoire sur cinq carcasses.

zij kunnen evenwel steekproefsgewijs tot verdergaande controles overgaan.
toutefois, elles peuvent procéder par sondage à des contrôles plus approfondis.

jaarlijks wordt steekproefsgewijs een significant aantal betalingsaanvragen gecontroleerd.
les contrôles portent annuellement sur un échantillon significatif de demandes de paiement.

de controles moeten ook steekproefsgewijs, systematisch, automatisch en zonder
dans tous les États membres de l'union, il y a des juges de grade inférieur qui réfèrent le plus grand nombre des renvois préjudiciels à la cour de justice.

controles op echtheid en uiterlijk mogen steekproefsgewijs worden verricht.
l'authenticité et l'aspect visuel peuvent être contrôlés par échantillonnage.

- steekproefsgewijs een ex-postevaluatie van de resultaten in de exploitatiefase.
-et, pour certains types de projets, l'évalua tion ex-post des résultats obtenus durant l'exploitation.

deze verificaties kunnen steekproefsgewijs worden gehouden op basis van een risicoanalyse.
ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques.

risicorunderen (gestorven dieren) - niet bestemd voor de voedselketenverplicht steekproefsgewijs
bovins à risque (trouvés morts) - non destinés à la chaîne alimentairetests aléatoires obligatoires

zij controleren ook steekproefsgewijs de financiële bewijsstukken inzake de transacties van de bedrijven.
elles vérifient également par sondage les pièces financières justificatives des opérations réalisées par ces entreprises.

andere in het kader van het otms geslachte runderen dienen steekproefsgewijs getest te worden.
les autres bovins abattus conformément au programme d'abattage des animaux de plus de trente mois devraient faire l'objet de dépistages aléatoires.

de activiteiten onder b) en c) kunnen steekproefsgewijs officieel worden gecontroleerd.
les opérations visées aux points b) et c) sont soumises à des contrôles officiels effectués sur une base aléatoire.

de commissie kan in het kader van het programma uitgevoerde specifieke projecten steekproefsgewijs nader onderzoeken.
la commission peut procéder par sondage à un examen détaillé de projets particuliers mis en œuvre dans le cadre du programme.

de door de commissie gemachtigde personen mogen deze acties ter plaatse, eventueel steekproefsgewijs, controleren.
les agents mandatés par la commission sont autorisés à contrôler ces actions sur place, y compris par la méthode d'échantillonnage.