Je was op zoek naar: stel je kandidatuur (Nederlands - Frans)

en stel je vertrouwen op god.
et place ta confiance en allah.

stel, je zit in het vliegtuig.
imaginons que vous soyez en avion.

stel je de omgekeerde situatie voor.
l'équité, parlons-en.

stel je voor dat iedereen zo was!
nous n' aurions plus aucun descendant".

dien hem dus en stel je vertrouwen op hem.
adore-le donc et place ta confiance en lui.

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,

stel je voor dat je een journalist uit zuid-soedan bent.
imaginez vous dans la peau d'un journaliste du sud-soudan !

houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah.
pardonne-leur donc et place ta confiance en allah.

en stel je vertrouwen op god; jij steunt op de duidelijke waarheid.
place donc ta confiance en allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.

stel je eens voor dat het niet zou worden geprobeerd via de geavanceerde technologie!
c'est un problème très grave, quoi qu'en dise et en pense mme salisch.

stel je voor dat je thuis zat opgesloten in bad. dan zou je niet willen leven.
imaginez juste qu'on vous emprisonne dans votre baignoire, vous n'auriez pas envie de vivre.

stel je dan voor dat zijn tranen op dit moment in darfour met twee miljoen worden vermenigvuldigd.
imaginez maintenant que ces pleurs soient multipliés par deux millions, situation au darfour aujourd’ hui.

o profeet, stel je te weer tegen de ongelovigen en de huichelaars en pak hen stevig aan.
o prophète! mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard.

maar stel je voor dat jij het bent, je kind in de armen, je wereld om je heen aan flarden.
mais imaginez un instant que ce soit vous qui vous trouviez dans cette situation, votre enfant dans les bras, et tout votre univers quotidien qui s'croule.

stel je voor, de heer duisenberg in de franse assemblée, marianne zou van haar maagdelijke voetstuk vallen.
imaginez m. duisenberg dans l' assemblée française, marianne tomberait de son piédestal virginal.

hiervoor zijn specifieke voorstel len nodig en — stel je voor — we hebben er één voor ons liggen.
il nous faut des propositions précises et — miracle! — nous en avons une sous les yeux.

mijn tweede punt, ik heb zelf een aantal projecten bezocht in de abruzzen en dan stel je je toch een groot aantal vragen.
j'en arrive à mon deuxième point. j'ai visité moimême un certain nombre de projets dans les abruzzes.

je kunt tot 30% besparen op de verbruikte energie.• stel je koelkast niet op de hoogste koelinstelling in.
vous économiserez ainsi 30% d’énergie. • inutile de régler le réfrigérateur sur la température minimale.

en stel je vertrouwen op de levende die niet sterft en prijs zijn lof; hij is goed genoeg als iemand die welingelicht is over de zonden van zijn dienaren.
et place ta confiance en le vivant qui ne meurt jamais. et par sa louange, glorifie-le. il suffit comme parfait connaisseur des péchés de ses serviteurs.

als je de eerste bij het directoraat-generaal xii ingediende oostenrijkse projecten bekijkt, dan stel je vast dat deze al een verreikende internationale dimensie hebben.
s'il est vrai que selon le traité sur l'union, ce sont justement les pme qui doivent bénéficier de la recherche commune, la réalité est en fait quelque peu différente.