Je was op zoek naar: stemt ermee in (Nederlands - Frans)

stemt ermee in om
decide :

stemt ermee in dat:
convient:

stemt de raad ermee in:
le conseil:

daarom stemt de raad ermee in
en conséquence, le conseil convient que:

de rapporteur stemt ermee in deze te wijzigen.
le rapporteur accepte de la modifier.

een relatieve meerderheid van de anderen stemt ermee in.
les autres pays membres ont manifesté leur appui relatif à l'exclusion des portugais et des danois. (figure 2.5, tableau 29)

de afdeling stemt ermee in, de discussie te onderbreken.
celle-ci donne son accord à ce que le débat soit interrompu.

(het parlement stemt ermee in een debat te houden)
le président. — le débat est clos.

de rapporteur stemt ermee in de conclusies vooraan te zetten.
il est demandé de placer les conclusions au début du texte, ce qu'accepte le rapporteur.

de rapporteur stemt ermee in de tekst in die zin te wijzigen.
le rapporteur se déclare d'accord pour modifier le texte dans ce sens.

het bureau stemt ermee in deze controles voortaan maandelijks te verrichten.
l’agence accepte de les effectuer sur une base mensuelle.

de vergadering stemt ermee in dat dit advies in december wordt behandeld.
l'assemblée autorise le report à la session plénière de décembre.

de rapporteur stemt ermee in om de suggestie te verwerken in par. 1.18.
le rapporteur accepte cet ajout au point 1.18.

de clearing member stemt ermee in die wijzigingen zo vlug mogelijk in te voeren.
art. 1.4.3.15.

de heer dassis stemt ermee in om de engelse versie opnieuw te laten checken.
m. dassis exprime son accord sur une nouvelle vérification de la version anglaise.

de commissie stemt ermee in dat toekomstige evaluaties ook betrekking dienen te hebben op:
la commission est d'accord avec le fait que les évaluations futures devront analyser:

de rapporteur stemt ermee in wijzigingsvoorstel 21 van groep ii naar de uitvoeringsbepalingen over te plaatsen:
le rapporteur accepte de transferer l'amendement 21 du groupe ii aux modalités d'application:

de rapporteur legt uit wat hij heeft bedoeld en stemt ermee in een en ander te verduidelijken.
le rapporteur précise le fond de sa pensée et accepte d'éclaircir ce passage.

de rapporteur is echter van mening dat het wijzigingsvoorstel haar standpunt versterkt, en stemt ermee in.
la rapporteuse estime que cet amendement vient conforter son point de vue et elle l'accepte.

de rapporteur stemt ermee in deze opmerking in een nieuwe paragraaf 2.1.1 op te nemen.
le rapporteur se déclare d'accord pour incorporer cette remarque dans un nouveau paragraphe 2.1.1.