Je was op zoek naar: stevig opschroeven (Nederlands - Frans)

stevig
mache

stevig erop.
337 338

stevig bladweefsel
tissu consistant

houd stevig vast.
tenir fermement.

is stevig ontspoord
a sévèrement dérapé

stevig, draagbaar ontwerp
conception robuste et portative

_ stevig vruchtvlees hebben .
_ de chair ferme .

stevig naar beneden drukken
enfoncez fermement vers le bas

moeten stevig zijn uitgevoerd,
doivent être de construction robuste,

reflector is niet stevig bevestigd.
mauvaise fixation du catadioptre.

druk stevig naar beneden (b).
tenir le logement de l’ adaptateur, le placer au-dessus du flacon de produit et appuyer fermement (b).

sluit de kindveilige sluiting stevig.
refermer soigneusement le flacon avec le bouchon de sécurité enfant.

„u kunt uw eisensteeds verder opschroeven.
«vous avez beau préciser vos exigences à l'infini.

is de afgewerkte buitenste verpakking stevig?
l’emballage extérieur fini est-il solide?

bijlage 1. - stevig beige papier, formaat din a4
annexe 1. - papier fort de couleur beige, format din a4

machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure

het is echter wel een maatregel waarmee wij de veiligheid kunnen opschroeven.
il s' agit toutefois d' une mesure supplémentaire qui nous permet de renforcer la sécurité.

ik ben er zeker van dat wij via de normen van dit jaar de normen voor de komende jaren kunnen opschroeven.
je suis convaincu que les standards présentés cette année permettront d’ accroître les standards au cours des prochaines années.

nu de taliban uk een groter gebied verdreven zijn, moet de eu de humanitaire hulp opschroeven en daarin duidelijker aanwezig zijn.
beaucoup de progrès ont déjà été accomplis. il reste bien des inconnues mais l'élargissement est désormais tout proche.

helaas leveren tragische gebeurtenissen verkoopbare verhalen op waarmee de roddelbladen hun inkomsten opschroeven. dat is voor de slachtoffers extra bedroevend.
malheureusement, les histoires tragiques produisent de bons articles et augmentent les recettes des journaux à scandales.