Je was op zoek naar: strafrechtelijk aansprakelijk gesteld worden (Nederlands - Frans)

strafrechtelijk aansprakelijk
pénalement responsable

strafrechtelijk aansprakelijk stellen
prévoir la responsabilité pénale

mensen gaan dood, maar niemand kan hiervoor aansprakelijk gesteld worden.
des gens meurent mais il n' y a ni responsables, ni coupables.

volgens het deens initiatief moeten rechtspersonen voor ernstige milieudelicten strafrechtelijk aansprakelijk gesteld kunnen worden.
l' initiative danoise prévoit que les personnes morales doivent être tenues pour responsables des délits écologiques graves.

rechtspersonen kunnen in enkele jurisdicties niet strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
en ce qui concerne les personnes morales, la notion de responsabilité pénale des personnes morales n'existe pas dans le droit de certains États membres.

in feite wordt alleen de vervoerder aansprakelijk gesteld.
de fait, seul le transporteur est accusé.

de auteur of de content provider23 kan strafrechtelijk aansprakelijk zijn.
l'auteur ou le fournisseur de contenu23 peut voir sa responsabilité pénale mise en cause.

de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde zijn strafrechtelijk aansprakelijk.
sont responsables pénalement l'employeur, son mandataire ou son délégué.

aan deze voorwaarde is voldaan wanneer de justitiabele weet voor welk handelen of nalaten hij strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld.
cette condition se trouve remplie lorsque le justiciable peut savoir quels actes et omissions engagent sa responsabilité pénale.

degenen die voor deze misdaden verantwoordelijk zijn, zullen persoonlijk aansprakelijk gesteld worden en voor de rechter worden gebracht.
les auteurs de ces crimes contre l'humanité seront tenus pour personnel lement responsables et traduits en justice.

ook aanzetting tot en hulp bij mensenhandel wordt strafbaar, terwijl rechtspersonen die van mensenhandel profiteren juridisch aansprakelijk gesteld worden.
toutes les nominations seront faites sur la base des mérites respectifs et feront l'objet d'auditions de confirmation par le parlement européen.

c) wijzen erop dat degenen die zich schuldig maken aan dergelijke acties, daarvoor strafrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.
oulignent que les auteurs de tels actes en portent la responsabilité pénale.

degenen die voor deze misdaden tegen de menselijkheid verantwoordelijk zijn, zullen per soonlijk aansprakelijk gesteld worden en voor de rechter worden gebracht.
il espère que cette évolution positive permettra une réconciliation nationale, mettant ainsi un terme au conflit armé le 15 décembre.

in sommige lid-staten met gewoonterecht bij voorbeeld kan men ongetwijfeld civielrechtelijk aansprakelijk gesteld worden in een dergelijke situatie en mogelijk ook strafrechtelijk.
quelle est la position du commissaire sur les candidatures politiques des personnes âgées? existe-t-il, à son sens, une limite d'âge dans la cee lorsqu'il s'agit de politique?

daarnaast moet worden nagedacht over de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen.
en outre, le cese estime qu'il conviendrait de mener une réflexion sur la responsabilité pénale des personnes morales.

strafrechtelijke aansprakelijkheid
responsabilité pénale