Je was op zoek naar: streefbedrag (Nederlands - Frans)

streefbedrag
montant objectif

streefbedrag van de financiering
niveau cible de financement

volgens deze verordening wordt het streefbedrag vastgesteld op 9 %.
selon le même règlement, le taux du montant objectif est fixé à 9 %.

[9] het streefbedrag beloopt 9 % van het uitstaande bedrag.
[9] le montant objectif correspond à 9 % de l'encours.

(1) het streefbedrag stemt overeen met 9 % van het uitstaandebedrag.
(1) le montant fixé pour objectif correspond à 9 % de l’encours.

het streefbedrag wordt vastgesteld op 50 % van de totale garantieverplichtingen van de unie.
le montant cible est fixé à 50 % des obligations de garantie totales de l’union.

zo kunnen wij ons een streefbedrag van 50.000 ecu stellen. ik weet dat vele leden al iets hebben
(') pour les autres modifications à l'ordre du jour de lundi : cf. procèsverbal.

de gegarandeerde leningen aan deze landen worden vanaf de toetreding niet meer door het streefbedrag van het garantiefonds gedekt.
les prêts garantis accordés à ces pays ne seront plus couverts par le montant objectif dès le moment où ils intégreront l'union.

het voorzieningspercentage wordt opnieuw bezien wanneer het fonds het streefbedrag heeft bereikt, en in elk geval vóór eind 1999.
le taux de provisionnement est réexaminé lorsque le fonds atteint son montant objectif et, en tout cas, au plus tard avant la fin de 1999.

de middelen van het fonds moeten een voldoende hoog niveau bereiken, hierna „streefbedrag” genoemd.
le montant du fonds doit atteindre un niveau approprié, ci-après dénommé «montant objectif».

het streefbedrag wordt aanvankelijk opgebouwd door de geleidelijke overmaking van de in lid 2, onder a), bedoelde middelen.
le montant cible est initialement atteint par le versement progressif des ressources visées au paragraphe 2, point a).

de reserves van het fonds zijn echter len gevolge van achterstallige aflossingen reeds gedaald lot een niveau dat beneden 75 % van het streefbedrag ligt.
toutefois, en raison des défaillances dans le remboursement des prêts, les ressources du fonds sont déjà inférieures à 75 % du montant objectif.

na een aanpassing in het jaar n van het streefbedrag, dan wel een toetsing van de toereikendheid van de omvang van het garantiefonds overeenkomstig de in lid 6 bedoelde beoordeling:
suite à une adaptation du montant cible ayant eu lieu l’année n ou à un réexamen du caractère adéquat du niveau du fonds de garantie conformément à au paragraphe 6,

deze reserve vormt de neerslag van het streefbedrag van 9 % van de openstaande en door het fonds gegarandeerde bedragen, die als activa moeten woren gehouden.
cette réserve tient compte du montant fixé pour objectif de 9 % des encours garantis par le fonds qui est requis afin que ces derniers soient conservés en tant qu'actifs.

na de toetreding van een nieuwe lidstaat tot de europese unie wordt het streefbedrag verminderd met een bedrag dat op basis van de in artikel 1, derde alinea, bedoelde operaties wordt berekend.
À la suite de l'adhésion d'un nouvel État membre à l'union européenne, le montant objectif est réduit d'un montant calculé sur la base des opérations visées à l'article 1er, troisième alinéa.

(a) de bevoegdheid tot inning van vooraf te betalen bijdragen zoals omschreven in artikel 94 met de bedoeling het in artikel 93 vermelde streefbedrag te bereiken;
(a) le pouvoir de percevoir des contributions ex ante comme indiqué à l’article 94, pour atteindre le niveau cible indiqué à l’article 93;

de in artikel 2, eerste streepje, bedoelde overmakingen zijn gelijk aan 14 % van het bedrag in hoofdsom van de operaties, totdat het fonds het streefbedrag heeft bereikt.
les versements au fonds visés à l'article 2 premier tiret sont égaux à 14 % du montant en principal des opérations jusqu'à ce que le fonds atteigne le montant objectif.

ingeval de activa van het fonds het streefbedrag van het fonds overtreffen, wordt in het vob voor het jaar “n+1” een ontvangst op de begroting geboekt.
de même, dans le cas d’un excédent des avoirs du fonds par rapport au montant objectif, une recette au budget sera inscrite à l'apb pour l'exercice «n+1».

de overmakingen in 2019 en 2020 van telkens 2,25 miljard eur zullen afhangen van de vraag of het streefbedrag van het garantiefonds na 2018 onveranderd op 50 % wordt gehandhaafd.
les versements prévus pour 2019 et 2020, de 2,25 milliards d’eur chacun, seront fonction du maintien ou non du montant-cible du fonds de garantie à 50 % du total des obligations de garantie de l’union après 2018.

"indien het streefbedrag aan het einde van het jaar wordt overschreden, wordt het surplus teruggeboekt naar een speciale begrotingslijn in de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de europese gemeenschappen", zoals de verordening voorschrijft.
conformément aux dispositions réglementaires, "lorsque le montant objectif est dépassé en fin d'année, l'excédent est reversé à une ligne spécifique de l'état des recettes du budget général des communautés européennes".