Je was op zoek naar: strekt zich niet (Nederlands - Frans)

de communautaire financiering strekt zich niet uit toe
le financement communautaire ne couvre pas:

een communautair kwekersrecht strekt zich niet uit tot:
la protection communautaire des obtentions végétales ne s'étend pas:

zijn gezag strekt zich uit over :
son autorité s'étend :

de bescherming van thuistaken (hrp) strekt zich niet uit tot
les personnes qui inter

dit sociaal statuut strekt zich uit tot:
ce statut social s'étend:

deze bevoegdheid strekt zich uit tot het hele land.
cette compétence s'étend à tout le pays.

de toepassing strekt zich uit tot de personeelsleden :
l'application s'étend aux membres du personnel :

het soort werk strekt zich over langere duur uit.
le type de travail suppose une certaine durée dans le temps.

- zone 0 strekt zich uit tot 15 km rond antwerpen;
— la zone 0 couvre un périmètre de 15 km autour d'anvers;

dat strekt zich ook uit tot gehandicapte ex-gedetineerden.
celles-ci concernent également les anciens détenus handicapés.

finland heeft tenuitvoerleggingswetgeving genotificeerd, maar deze strekt zich niet uit tot Åland.
la finlande a notifié la législation de transposition, mais celle-ci ne couvre pas l'Åland.

dit proces strekt zich nu uit tot alle 25 lidstaten.
la procédure concerne à présent les 25 États membres de l’ue.

de toepassing ervan strekt zich eveneens tot die datum uit.
leur application est limitée à cette même date.

het geografische gebied strekt zich uit over de volgende gemeenten:
l’aire géographique est composée des communes suivantes:

het overleg strekt zich niet uit tot de capaciteit waarvoor die tarieven beschikbaar moeten zijn;
les consultations ne s'étendent pas aux capacités pour lesquelles ces tarifs vaudront;

deze bescherming strekt zich niet uit tot handelingen van hyperlinking die geen mededeling aan het publiek vormen.
cette protection ne s’étend pas aux actes de création de liens hypertextes qui ne constituent pas une communication au public.

de in artikel 7 bedoelde bescherming strekt zich niet uit tot de reiscontracten die vóór die omzettingsdatum zijn gesloten.
la protection prévue à l'article 7 ne saurait s'étendre aux contrats de voyages conclus avant la date prescrite pour la transposition de la directive.

het gemeenschappelijk toezicht op de loodsdiensten strekt zich niet verder uit dan tot de werkelijke dienst van de loodsen.
la surveillance commune exercée à l'égard des services de pilotage ne s'étendra pas à d'autres activités que celles appartenant au service de pilotage proprement dit.

de financiële en technische samenwerking strekt zich niet uit tot de lopende administratie-, onderhouds- en bedrijfskosten.
la coopération financière et technique ne porte pas sur les dépenses courantes d'administration, d'entretien et de fonctionnement,

1 de bevoegdheid van de ombudsman strekt zich niet uit tot het optreden van de raad in het kader van de derde pijler;
le traité instituant la communauté européenne ne dit pas ce qu'est la mauvaise administration.