Je was op zoek naar: strijdig met (Nederlands - Frans)

strijdig met het openbaar belang
contraire à l'intérêt public

dat is strijdig met de verordeningen.
mais il faut que je reçoive les assurances que je réclame.

die bepalingen zijn strijdig met elkaar....
ces dispositions sont contradictoires...

die twee zijn volkomen strijdig met elkaar.
il y a là totale contradiction entre les deux.

de verordening is dus strijdig met onze opvatting.
le règlement est donc en conflit avec notre conception.

sociaal beleid is niet strijdig met concurrentievermogen!
le social n’ est pas l’ ennemi de la compétitivité!

strijdig met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid
contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité

al deze zaken zijn nogal strijdig met elkaar.
tous ces textes sont quelque peu contradictoires.

dat is immers strijdig met artikel 203, lid 5.
elle a provoqué cette surprise parce qu'elle n'est pas compatible avec l'article 203 alinéa 5.

bovendien is het in feite strijdig met het gemeenschapsrecht.
en octobre 1994, le président du parlement européen a reçu une pétition reprenant plus de trois millions de signatures.

is dat niet strijdig met het beginsel van de vrijhandel ?
comment expliquer la position du japon, par exemple?

ze zijn noch discriminatoir, noch strijdig met bijzondere verbintenissen;
elles ne sont ni discriminatoires, ni contraires à un engagement spécifique;

de verplichting lijkt bovendien niet strijdig met artikel 90.
cette obligation n'apparaît pas non plus contraire à l'article 90.

de instelling wier nalatigheid strijdig met dit verdrag is verklaard
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité

beide zijn strijdig met artikel 130 a van de europese akte.
cela ne veut pas dire que l'on a retenu le dénominateur commun le plus bas, mais bien que l'on vise un niveau européen minimal de protection qui devra être respecté et atteint dans tous les pays.

terugvordering is in het onderhavige geval niet strijdig met enig beginsel.
en l’espèce, aucun principe ne s’oppose à la récupération.

dat is niets controversieels en niet strijdig met de navo-doctrine.
les limitations en matière de parution de certains journaux en étaient d'autant plus incompréhensibles et inacceptables.

92, lid 3, sub d)), niet strijdig met de interne markt.
politique de la formation générale prise au sens large

— voor bepaalde documenten is openbaarmaking direct strijdig met de nagestreefde doelen.
— les documents pour lesquels la publicite´ est directement contraire aux objectifs poursuivis;

deze bepaling is strijdig met de eerder vermelde levensrichtlijn 2002/83/eg;
cette disposition est contraire à la directive vie 2002/83/ce précitée;