Je was op zoek naar: strijk de plooien van de beurs glad (Nederlands - Frans)

dat is ook de opvatting van de beurs van stockholm.
c’ est également l’ avis de la bourse de stockholm.

140, lid 2 van de verordening van de beurs van brussel.
il doit en outre être attentif à des manoeuvres éventuelles, et essayer de les empêche r.

de werking van de beurs is hoofdzakelijk een corporatieve aangelegenheid.
il délègue auprès des organes boursiers un commissaire chargé d'une mission d'information et de contrôle.

deze laatste kan tot de eigen administratie van de beurs behoren.
cet expert-comptable ne pourra pas appartenir à l'administration propre de la bourse.

wijzigingen aan het marktreglement van de beurs van brussel
modifications du règlement du marché de la bourse de bruxelles

iedereen kan de winst van de luchtvaartmaatschappijen op de beurs volgen en beoordelen.
je demande à la commission de se concentrer plus sur les réseaux que sur des lignes spécifiques dans sa politique de la concurrence.

de bijgevoegde wijzigingen aan het marktreglement van de beurs van brussel worden goedgekeurd.
les modifications au règlement du marché de la bourse de bruxelles, annexées au présent arrêté, sont approuvées.

de aanvraag moet vóór de opening van de beurs ingediend worden bij export vlaanderen.
le demande doit être présentée auprès d'« export vlaanderen » avant l'ouverture de la bourse.

20 e.v. van het reglement van de beurs van milaan.
(120) voy. à ce sujet supra, les n°s 217 et la note n° 36.

2.i-markt van de beurs van vinius _bar_
2.second marché de la bourse de vilnius _bar_

3.markt voor schuldpapier van de beurs van vinius _bar_
3.marché des obligations de la bourse de vilnius _bar_

(1) deze garantie is beperkt tot de verbintenissen tegenover andere leden van de beurs.
(1) cette garantie ne couvre que les obligations envers les autres membres de la bourse.

het bestuurscomité is belast met het algemeen en het dagelijks bestuur van de beurs.
le comité de direction est chargé de l'administration générale et de la gestion journalière de la bourse.

plooi van de adductoren
plis des adducteurs

er bestaat ernstig gevaar dat zeggen schap van de aandeelhouder naar de beurs verschuift.
mais les normes sont très difficiles à fixer car, en particulier dans certains domaines, les différences entre nos différentes législations sont très grandes.

- benoemen van de syndicus van de beurs, of dagelijks bestuurder, in overleg met de drager van de beurs.
- la désignation du syndic de la bourse, en accord avec l'organisme porteur de la bourse ; le syndic est chargé de la gestion journalière.

ten aanzien van de beurs neemt hij de belangrijkste beslissingen, op voorstel van de beurs-
en ce qui concerne la bourse, il prend les décisions lesplus importantes, sur proposition de la commission de la bourse : l'admission de nouvelles banques ou agents de change et de leurs délégués ; l'admission des titres à la cote, leur suspension ou radiation éventuelle ; la suspension provisoire des transactions en bourse (48).

1.2. de mogelijkheden en voorwaarden inzake kapitalisatie op de beurs van de toekomstige maatschappij;
1.2. les possibilités et modalités de capitalisation boursière de la future société;

lataillade komen daar de beurs niet is verbonden met de waarde van de bedrijven.
visser la résolution comporte une formule qui garantisse la situation des travailleurs de ces entreprises.

sedertdien en voornamelijk als gevolg van de aanbevelingen van ons parlement zijn de plooien glad gestreken en is de trein weer op de rails gezet.
depuis lors, et à la suite, notamment, des recommandations de notre parlement, la barque a été redressée et placée à nouveau dans le droit fil du courant.