Je was op zoek naar: structuurprobleem (Nederlands - Frans)

het structuurprobleem
le_problème s_tructurel

allereerst het structuurprobleem.
il y a tout d'abord le problème structurel.

ik moge dan ook attenderen op het eerste fundamentele structuurprobleem.
je vais mettre aux voix les diverses propositions qui ont été faites.

vastgesteld kan worden dat in deze twee gevoelige sectoren onder invloed van de ont wikkelingen op de wereldmarkt een structuurprobleem is gerezen.
on peut constater que, dans ces deux secteurs sensibles, un problème structurel est apparu en raison des développements du marché international.

hij is tevens van oordeel dat het wezenlijk structuurprobleem zou kunnen worden opgelost indien er hulpmiddelen van de eerstgenoemde sector naar de andere zouden worden over­geheveld.
selon lui, les problèmes structurels seront résolus lorsque l'on aura réussi à transférer des ressources d'un secteu; vers les autres.

het opleidingssysteem kan dit .structuurprobleem niet oplossen, maar aan gezien er wel enige ontwikkelingstendensen te onderscheiden zijn. kan het wel meehelpen de pijnlijke overgangsperiode zoveel mogelijk te bekorten.
il n'est pas possible d'in­diquer des tâches spécifiques et par làmême des besoins de formation définis dans un grand nombre de domaines du futur secteur tertiaire élargi.

als meest frequent structuurprobleem wordt o.m. het gebrek aan flexibiliteit van de arbeidsmarkt genoemd, alhoewel in een aantal lidstaten consensus over positieve flexibilisering is bereikt."
parmi les problèmes structurels les plus souvent mis en cause, il faut mentionner les rigidités du marché du travail, malgré les progrès dans le sens d'une flexibilité positive obtenus par le consensus".

(40) voorts hadden de omvangrijke structuurproblemen en het slecht functioneren of niet respecteren van de interne controlesystemen van bb naast de fraude ook enorme verliezen door slechte leningen tot gevolg gehad.
(40) en outre, ses problèmes structurels considérables et l'absence ou le non respect des systèmes de contrôle internes, s'ajoutant à la fraude, ont provoqué d'autres pertes dans les activités de crédit de bb.