Je was op zoek naar: suboptimaal (Nederlands - Frans)

suboptimaal investerings- en omzetniveau
niveau infra-optimal des investissements et des ventes

suboptimaal gebruik van het spectrum
utilisation suboptimale du spectre

de tenuitvoerlegging van de code is echter inconsistent en suboptimaal.
mais il a été mis en œuvre de manière incohérente et peu satisfaisante.

de huidige situatie is in ten minste twee opzichten suboptimaal.
la situation actuelle est sous-optimale à au moins deux égards.

de gekozen methode voor het vastzetten van de verpakking is suboptimaal
insuffisance de la méthode choisie pour fixer l’emballage

suboptimaal gebruik van middelen en onevenwicht tussen wetenschappelijke en administratieve medewerkers
utilisation moins qu’optimale des ressources et déséquilibre entre personnel administratif et scientifique.

de maatschappelijke voordelen van de interne markt zouden derhalve nog steeds suboptimaal zijn.
pour la société, le marché intérieur ne serait pas aussi avantageux qu’il pourrait l’être.

dit leidt tot een suboptimaal rendement voor de eindbegunstigden en zet vennootschappen op korte termijn onder druk.
ils accordent souvent une importance excessive aux fluctuations du cours des actions et à la structure des indices du marché des capitaux, ce qui conduit à un rendement sous-optimal pour les bénéficiaires finals des investisseurs institutionnels et soumet les entreprises à une pression court-termiste.

aanvullende doseringen dienen te worden overwogen bij personen die niet reageren of suboptimaal reageren op de vaccinatiekuur.
des doses supplémentaires peuvent être envisagées chez les personnes ne répondant pas ou répondant moins bien à l’administration d’un schéma de vaccination.

de voortdurende onzekerheid en onvoorspelbare toegang tot de maritieme ruimte hebben voor investeerders een suboptimaal bedrijfsklimaat doen ontstaan.
l'incertitude et le manque de prévisibilité qui entourent l'accès à l’espace maritime sont à l'origine d'un climat peu propice pour les investisseurs.

de ontwikkeling van innovatieve producten en processen bevorderen waar die ten gevolge van het falen van de markten suboptimaal is;
incitation à la création de produits et de procédés innovants dans les domaines où la défaillance du marché se solde par une offre non optimale;

indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.
en l’absence de réponse clinique optimale, il faut s’assurer que le taux sérique de testostérone obtenu correspond bien à une suppression androgénique.

er bestaat een risico van suboptimale spiegels met een risico van verlies van de virologische respons en resistentieontwikkeling.
il pourrait y avoir un risque de concentrations sous-optimales qui conduiraient à une perte de la réponse virologique et au développement d’une résistance.