Je was op zoek naar: suikerprodukten (Nederlands - Frans)

sommige technisch en economisch hoogwaardige suikerprodukten zoals laevulose werden erbuiten gehouden.
je pense plutôt que le petit morceau de sucre blanc que nous mettons dans le café et dans le thé est, en réalité, une arme criminelle et qu'en tant que consommateurs nous devons également le qualifier comme tel si nous songeons à la politique communautaire en matière de sucre.

daartegenover heeft de gemeenschap concessies verleend, zoals bij voor beeld voor tabak, rijst, suikerprodukten, vlees enz.
néanmoins, il subsiste un pro blème en ce qui concerne le japon; il n'a pas été possible d'obtenir un équilibre satisfaisant entre la communauté et le japon dans le cadre des négociations multilatérales.

wat het gebruik van suikerprodukten in de chemische industrie betreft, is de commissie er stellig van overtuigd dat deze produkten ook bij een verlaging van het forfaitaire bedrag in grote hoeveelheden zullen worden gebruikt.
en relation avec les propositions opérationnelles actuelles, je souhaite remercier la commission d'avoir envoyé une task force spéciale, pour la première fois, pour consulter des organisations de base de la communauté afin de connaître leur avis.

nietigverklaring van artikel 3 van verordening 2225/86 van de raad tot vaststelling van maatrege­len voor de afzet van suikerprodukten in de franse departementen overzee en voor de egalisatie van de prijsstelling ten opzichte van preferentiële ruwe sui­ker.
) arrêt du 30 janvier 1985 dans l'affaire commission/danemark.

eén van de vele tegenstrijdigheden van de regeling zoals zij nu geldt, is dat het gemakkelijker is in europa gefabriceerde suikerprodukten te exporteren, vanwege de korting op de verkoop uit export, dan om deze in de lidstaten te verkopen.
pourtant la proposition de la commission semble en réalité discriminer le sirop d'inuline sur un point, et ce de manière telle que cela risque de menacer la production de cette matière et de son sirop. les experts ne semblent pas pouvoir s'accorder sur le coefficient de conversion sirop de fructose/ isoglucose à fixer.

aan de twee pijlers van de marktordening — de quotaregeling en het zelffinancieringsmechanisme — wordt niet getornd. de overwogen aanpassingen richten zich namelijk vooral op de bepalingen inzake de bevoorrading van de communautaire raffinage-industrie, de vergoeding van de opslagkosten voor van het ene verkoopjaar naar het andere overgedragen c-suiker, alsmede het gebruik van suikerprodukten in de chemische industrie en de aanpassing van het stelsel van nationale steun.
s'il est proposé que les deux grands principes de l'organisation des marchés — le régime de quotas et le mécanisme d'autofinancement — soient maintenus, il est néanmoins envisagé d'apporter des ajustements en ce qui concerne, en particulier, les dispositions relatives à l'approvisionnement de l'industrie communautaire de raffinage, le remboursement des frais de stockage du sucre c reporté d'une campagne à l'autre, l'utilisation des produits sucriers dans l'industrie chimique et l'adaptation du système d'aides nationales.