Je was op zoek naar: systeembenadering (Nederlands - Frans)

systeembenadering
approche des systèmes

globale systeembenadering
approche globale systémique

een systeembenadering van het vrachtvervoer
une logique de systèmes pour le transport de marchandises -

6) de systeembenadering benadrukt de dynamische aard van het totale systeem.
6) l'approche systèmes souligne le caractère dynamique du système total.

3m gaat uit van een systeembenadering om de wijnmakers te helpen hun filtratie te optimaliseren.
3m utilise une approche pour aider les vignerons à optimaliser leur filtration.

de commissie beschouwt haar "systeembenadering" in beginsel als een belangrijk richtsnoer.
en théorie, la commission considère l'approche "systémique" comme la ligne directrice principale.

er dient een mondiaal geïntegreerd perspectief voor de sector te worden gehanteerd uitgaande van een systeembenadering.
dans l’ensemble, il est nécessaire d’adopter une perspective intégrée globale du secteur à l’aide d’une approche systémique.

een belangrijke vernieuwing sinds de welzijnswet betreft het idee dat preventie gestoeld dient te zijn op een systeembenadering.
une innovation importante étant donné que la loi sur le bien-être au travail porte sur le concept selon lequel la prévention faire l’objet d’une approche systémique.

deze systeembenadering krijgt de voorkeur boven specifieke implementatieaspecten als de beoogde toepassing van dergelijke systemen in robots of mensen.
cette approche devrait prévaloir sur les aspects spécifiques liés à la mise en œuvre, par exemple sur l'utilisation envisagée de ces systèmes sur les robots ou chez l'homme.

de systeembenadering moet ervoor zorgen dat alle aspecten van de activiteiten van de belastingplichtige systematisch worden bekeken al naar gelang het risico.
ces listes servent à cibler les opérateurs qui cherchent à sousdéclarer leur dette tva et constituent également un outil efficace contre la fraude à base de fausses factures.

in haar analyse van de bestaande wetgeving en beleidsinstrumenten besluit de commissie dat er behoefte is aan een systeembenadering en aan een groter vermogen om op nieuwe ontwikkelingen te reageren.
dans son analyse de la législation et des outils politiques existants, la commission parvient à la conclusion qu'une approche systémique et une meilleure réactivité face aux nouveaux développements s'imposent.

de uitdagingen voor het europese beleid inzake onderzoek en innovatie kunnen enkel worden aangegaan door een systeembenadering die de interactieve aard van innovatie en de complexiteit van het europese innovatiesysteem weerspiegelt.
les défis de la politique européenne en matière de recherche et d’innovation ne peuvent être traités que grâce à une approche systémique tenant compte de la nature interactive de l’innovation et de la complexité du système européen d’innovation.

deze systeembenadering veronderstelt dat de volgende elementen worden geïntegreerd: techniek, organisatie van het werk, arbeidsomstandigheden, sociale relaties en omgevingsfactoren.
cette approche systémique suppose que les éléments suivants soient intégrés : la technique, l'organisation du travail, les conditions de vie au travail, les relations sociales et les facteurs ambiants.

de planning van de preventie en de uitvoering van het beleid met betrekking tot het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk met het oog op een systeembenadering waarin onder andere volgende elementen worden geïntegreerd :
de planifier la prévention et d'exécuter la politique concernant le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en visant une approche de système qui intègre entre autres, les éléments suivants :

het ontbreken van een systeembenadering op het gebied van innovatie vanwege een beperkte of niet-gecoördineerde deelname van de actoren uit de volledige spoorwaardeketen en de complexiteit van de interfaces tussen spoorsubsystemen;
l'absence d’approche d’ensemble de l’innovation en raison d'une participation limitée ou non coordonnée des divers acteurs tout au long de la chaîne de valeur ferroviaire, et de la complexité des interfaces entre les différents sous-systèmes ferroviaires;

ergonomische maatregelen zijngebaseerd op een „holistische” of systeembenadering waarbij zowelrekening wordt gehouden met de gevolgen van de apparatuur, hetarbeidsmilieu en de werkorganisatie als met de werknemer zelf.
lesinterventions ergonomiques se fondent sur une approche systémique ou «holistique», qui prend en compte l’effet de l’équipement, l’environnement de travail et l’organisation de travail ainsi que letravailleur lui-même.

"landvervoer en mariene technologieën", ook een kernactiviteit, krijgt daarentegen te weinig middelen om een "systeembenadering" mogelijk te maken.
en revanche, les ressources allouées à l'action "transport par voie terrestre et technologies de la mer" sont inappropriées pour pouvoir développer une approche "systémique".

het in één adem noemen van kwaliteit van het bestaan en gezondheid duidt al op een geïntegreerde systeembenadering, waarvan de positieve gevolgen sneller merkbaar zijn, zodat wordt beantwoord aan de behoeften van de samenleving en de consumenten en het concurrentievermogen en de werkgelegenheid worden bevorderd, en wordt gezorgd voor ruime aanwezigheid van ondernemingen in de betreffende sectoren.
la référence à la qualité de la vie et à la santé crée les conditions requises pour une approche systémique intégrée et pour l'obtention plus rapide de retombées pratiques positives, répondant ainsi aux besoins de la société et des consommateurs et favorisant la compétitivité et l'emploi grâce à la présence diffuse d'entreprises dans les secteurs utilisateurs.

"mededeling van de commissie aan de raad, aan het europees parlement, aan het economisch en sociaal comité en aan het comité van de regio's - intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de europese unie - een systeembenadering van het vrachtvervoer - strategieën en acties voor het verhogen van efficiëntie, dienstverlening en duurzaamheid"
"communication de la commission au conseil, au parlement européen, au comité économique et social et au comité des régions : intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'union européenne" - une logique de systèmes pour le transport de marchandises / stratégies et actions visant à promouvoir l'efficacité, les services et le développement durable"