Je was op zoek naar: taken die uitgevoerd dienen te worden (Nederlands - Frans)

uitgevoerd dienen te worden
avoir effet exécutoire

anticonceptiemethoden dienen te worden
contraception non hormonale

vermeld dienen te worden:
a ce titre, on retiendra :

administratieve taken die niet meer door de politiediensten dienen te worden uitgevoerd.
tâches administratives qui ne doivent plus être exercées par les services de police.

deze dienen te worden versterkt.
elles doivent être renforcées.

hoe zou het registratiebeleid ontwikkeld en uitgevoerd dienen te worden?
comment la politique d'enregistrement doit-elle être développée et mise en oeuvre ?

passende voorzorgsmaatregelen dienen te worden
les précautions adaptées doivent être prises.

analysemethoden dienen te worden gevalideerd.
les méthodes d'analyse doivent être validées.

de volgende normale procedures en taken dienen te worden vermeld.
les procédures normales et tâches décrites ci-après doivent être incluses :

de volgende normale procedures en taken dienen te worden vermeld:
les procédures et les tâches ordinaires suivantes doivent être incluses:

de volgende abnormale noodprocedures en -taken dienen te worden vermeld.
les procédures anormales et d'urgence et tâches décrites ci-après doivent être incluses :

de volgende abnormale noodprocedures en -taken dienen te worden vermeld:
les procédures exceptionnelles et d’urgence et les tâches suivantes doivent être incluses:

limietorders die niet kunnen worden uitgevoerd dienen naar de gereglementeerde markt te worden doorgeschoven.
les ordres limités qui ne peuvent pas être exécutés devraient être transférés vers le marché réglementé.

volgende activiteiten dienen te worden vermeden:
les activités suivantes doivent être évitées ;

de werking, samenstelling, bevoegdheden en taken dienen te worden geprofessionaliseerd en geherwaardeerd.
le fonctionnement, la composition, les compétences et les missions doivent être professionnalisés et revalorisés.

de volgende chemische analyses dienen te worden uitgevoerd :
les analyses chimiques suivantes doivent être réalisées :

strafrechtelijke onderzoeken dienen te worden uitgevoerd door de lidstaten.
les enquêtes en matière pénale devraient être menées par les États membres.

alle taken die in dit kader worden uitgevoerd dienen echter gebaseerd te zijn op een mandaat van de vn of van de ovse.
c'est justement parce que la situation dans le sud de l'europe a été extrêmement grave qu'il est nécessaire de développer une coopération régionale.

4.7 het actieplan zou nationale en regionale actieplannen moeten bevatten die verplicht in de lidstaten uitgevoerd dienen te worden.
4.7 le comité suggère que le plan d'action communautaire pour la biomasse prévoie l'obligation pour les États membres d'élaborer des plans d'action nationaux et régionaux.

de tussentijdse evaluaties die in de periode 2014-2020 zullen worden uitgevoerd, dienen met het oog daarop te worden gebruikt.
les révisions à mi-parcours à entreprendre au cours de la période 2014-2020 devraient être utilisées à cette fin.