Je was op zoek naar: tanend (Nederlands - Frans)

het tanend succes van hetverenigingsleven r
les mouvements associatifs ne font plus recette r

de publieke opinie vertoont een tanend enthousiasme voor de europese eenwording.
il avait donc été décidé d'écrire une lettre en notre nom pour exprimer notre préoccupation et redemander le respect élémentaire des droits de l'homme et des droits politiques.

hoe ziet zij het wijzigingsvoorstel van de commissie, die in liberalisering wondermiddel ziet om het tanend marktaandeel van de spoorwegen ten opzichte van de andere vormen van vervoer te keren?
comment envisage-t-elle la proposition de modification de la commission, qui voit en la libéralisation le remède à la baisse de la part de marché occupée par les chemins de fer par rapport aux autres modes de transports?

vereenvoudiging van de verplichtingen voor ondernemingen en lagere kosten om een tanend concurrentievermogen of verplaatsing van ondernemingen tegen te gaan, zonder dat dit ten koste gaat van de bescherming van volksgezondheid en milieu;
la nécessité de simplifier les exigences imposées aux entreprises et de réduire les coûts afin d'éviter une diminution de la compétitivité ou la délocalisation des entreprises, sans pour autant porter atteinte à l'objectif prioritaire que constitue la protection de la santé et de l'environnement;

de financiële en de eurocrisis leiden tot meer kritiek van burgers op overduidelijke corruptie en tot een tanend vertrouwen van de burger in democratisch bestuur op eu-niveau, en dus tot een voortwoekerend euroscepticisme.
la crise financière et de l'euro a incité les citoyens à se montrer de plus en plus critique vis-à-vis de la corruption flagrante et à perdre confiance dans la gouvernance démocratique au niveau de l’ue, ce qui a favorisé la propagation de l'euroscepticisme.

(depla en tops, 1998) de opkomst van nieuwe lokale politieke partijen wordt vaak in verband gebracht met het tanend gezag van de traditionele politiek waarmee burgers in de naoorlogse periode vertrouwd zijn geraakt.
l'avènement de nouveaux partis politiques locaux est souvent associé au déclin de la politique traditionnelle à laquelle ont été habitués les citoyens dans l'aprèsguerre.

als gevolg van de tanende belangstelling voor het beroep van zeevarende en om rekening te houden met de menselijke factor bij maritieme ongevallen moeten de huidige sociale normen geherdefinieerd worden.
il est apparu nécessaire, en raison de la désaffection à l’égard du métier de marin et du facteur humain dans les accidents maritimes, de redéfinir les normes sociales en vigueur.