Je was op zoek naar: te herstellen (Nederlands - Frans)

niet meer te herstellen onderdelen
élément d'aéronef irrécupérable

kies een bestand om te herstellen
choisissez un fichier à restaurer

hoe is de eenheid te herstellen?
le conseil et une grande partie du débat en europe a plus ressemblé à une 'maison divisée en son sein'.

sterk vermogen om zich te herstellen
forte capacité réparatrice

te trachten deze anomalieën te herstellen.
tenter de remédier à ces anomalies

de noodzaak om het vertrouwen te herstellen
restaurer la confiance: une nécessité

1978om de stabiliteit te herstellen, lanceert
1978 pour restaurer la stabilité, le conseil

teneinde de normale situatie te herstellen:
afin de rétablir la situation normale:

maatregelen om schade aan bosbodems te herstellen
mesures visant à restaurer les sols forestiers endommagés

ik verzoek u om deze omissie te herstellen.
je vous demande de bien vouloir rectifier.

•natuurlijke systemen te beschermen en te herstellen
ses objectifs sont notamment les suivants: protéger et restaurer les écosystèmes;

2.... tot de wil om de stad te "herstellen".
2.... la volonté de « réparer » la ville

anticholinesterases, worden gebruikt om spierfunctie te herstellen
les anticholinestérases, utilisés pour restaurer la fonction musculaire.

een voorraad registratiebladen voor de te herstellen tachografen;
un stock de feuilles d'enregistrement appropriées aux tachygraphes à réparer;

artikel 74bis zal toelaten die ongerechtigheid te herstellen.
l'article 74bis permettra de redresser cette iniquité.

noodzaak om vertrouwen in de interne markt te herstellen
la nécessité de réinstaurer la confiance dans le marché unique;

* het vertrouwen tussen overheidsinstanties en jongeren te herstellen;
c'est pour cette raison, d'ailleurs, que seul le cas de la ville de nantes3 est présenté ici.

ofwel de plaats in de vorige staat te herstellen;
soit la remise en état des lieux;

de aannemer dient zonder verwijl zijn tekortkomingen te herstellen.
l'adjudicataire est tenu de s'exécuter immédiatement.

bepaalde soorten hebben zich onder bescherming weten te herstellen.
certaines espèces protégées ont commencé à se rétablir.