Je was op zoek naar: te roepen (Nederlands - Frans)

op te roepen
convoquer

het leven te roepen.
l'année européenne de la protection de l'environ­nement.

omschrijving van de uit te roepen zaken
indication des affaires appelées

een persoon op te roepen en te horen;
convoquer et entendre une personne;

6° het recht om getuigen op te roepen.
6° le droit de faire appeler des témoins.

u behoort de mensen tot de orde te roepen.
vous devriez rappeler les députés à l'ordre.

het heeft geen zin om „morgen" te roepen.
rien ne sert de déclarer «demain».

- een elektronisch forum in het leven te roepen.
-mettre en place un forum électroniquedans ce contexte.

zonder nog meer bureaucratie in het leven te roepen:
sans créer un niveau de bureaucratie supplémentaire, il convient de:

wij plachten voorheen zelfs niets aan te roepen."
ou plutôt, nous n'invoquions rien, auparavant».

derhalve besloot de raad het bemiddelingscomité bijeen te roepen.
le conseil a décidé en conséquence de convoquer le comité de conciliation.

de regering wenst een halt toe te roepen aan de neerwaartse
elle a notamment porté sur le livre vert de la commission européenne sur la politique sociale et son livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.

. een of meerdere werkgroepen bijeen te roepen met de taak :
. réunir un ou plusieurs "groupes de travail" ayant la tâche de :

de lidstaten dienen buitengerechtelijke procedures in het leven te roepen.
les etats membres mettront en place les procédures extrajudiciaires

het voorstel om één enkel comité in het leven te roepen;
comité unique proposé,

u dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen.
mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat.

procedures om het uniale mechanisme voor civiele bescherming in te roepen;
les procédures de recours au mécanisme de protection civile de l’union;

de indonesische regering wordt verzocht de personen ter verantwoording te roepen die
il s'étonne de ce que la gauche la plus conservatrice en la matière. en ci

de raad van bestuur kan beslissen buitengewone algemene vergaderingen bijeen te roepen.
le conseil d'administration peut décider de convoquer des assemblées générales extraordinaires.

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven te roepen;
crée, en tant que de besoin, des groupes consultatifs dont le mandat peut avoir une durée déterminée;