Je was op zoek naar: teeltcombinaties (Nederlands - Frans)

ter uitvoering van het eerste lid is een algemene derogatie toegestaan voor de teelten of teeltcombinaties waarbij :
en exécution de l'alinéa premier, une dérogation générale peut être accordée pour les cultures et combinaisons culturales où :

overwegende dat door de wijziging van het voornoemde decreet onmiddellijk nieuwe bepalingen voor teeltcombinaties worden opgelegd;
considérant que la modification du décret précité implique l'imposition de nouvelles dispositions pour les combinaisons de culture;

het recht op algemene derogatie is enkel toegestaan voor de teelten of teeltcombinaties bedoeld in artikel 15, § 8, van het decreet.
le droit à la dérogation générale ne s'applique qu'aux cultures ou combinaisons de cultures visées à l'article 15, § 8 du décret.

2° vóór 1 mei van het jaar waarvoor de verhoging zal worden toegepast, wat de in artikel 2, 3° en 4° bedoelde teeltcombinaties betreft.
2° avant le 1er mai de l'année au titre de laquelle l'augmentation est appliquée, pour ce qui concerne les combinaisons de cultures visées à l'article 2, 3° et 4°.

gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat de aanvraag voor verhoogde bemesting in geval van teeltcombinaties geoogst in hetzelfde jaar of de opeenvolgende teelten van graszoden, door de betrokken landbouwers tijdig moet worden gemeld aan de mestbank omdat anders zich een probleem stelt inzake controle op de cultuurgronden van deze teeltcombinaties;
vu la demande de traitement d'urgence motivée par le fait que la demande de fertilisation supplémentaire en cas de combinaisons de cultures récoltées la même année ou de cultures successives de mottes de gazon, doit être communiquée à temps à la mestbank par les agriculteurs intéressés afin d'éviter que le contrôle des terres occupées par ces combinaisons soit compromis;

1° vóór 1 januari van het jaar waarvoor de verhoging zal worden toegepast, wat de in artikel 2, 1° en 2°, bedoelde teeltcombinaties betreft;
1° avant le 1er janvier de l'année au titre de laquelle l'augmentation est appliquée, pour ce qui concerne les combinaisons de cultures visées à l'article 2, 1° et 2°;