Je was op zoek naar: tegemoet te komen aan (Nederlands - Frans)

tegemoet te komen aan de eisen
répondre aux exigences

tegemoet te komen aan de eisen van
répondre aux exigences de

tegemoet te komen aan de spectrumbehoeften voor mobiele toepassingen
satisfaire la demande de radiofréquences des systèmes mobiles

dit besluit poogt tegemoet te komen aan deze bekommernis.
le présent arrêté tend à rencontrer ces préoccupations.

de manieren om hieraan tegemoet te komen;
les mécanismes pour y répondre;

om aan deze behoefte tegemoet te komen, moet:
pour répondre à ce besoin, il importe de tenir compte :

2 de doelstellingen van kyoto tegemoet te komen.
il y a donc certains amendements que la commission ne peut malheureusement accepter - non pas pour des rai sons politiques, mais à cause de restrictions techniques.

specifieke maatregelen om tegemoet te komen aan liquiditeitsdruk in de financieringsmarkten
mesures spécifiques en vue de réduire les tensions sur la liquidité observées sur les marchés de financement

met het opleidingsprogramma wordt getracht tegemoet te komen aan deze behoefte.
le programme de formation vise à couvrir cet objectif.

deze flexibiliteit is essentieel om tegemoet te komen aan de veranderende behoeften.
cette flexibilité est primordiale pour pouvoir faire face aux besoins changeants de l'intervention.

bst/hormonen, om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de consument.
répondant à cette série de questions, m.

onze wetgeving dient tegemoet te komen aan de legitieme wensen van consumenten.
notre législation doit accéder aux demandes légitimes des consommateurs.

de commissie meent dus tegemoet te komen aan de be aarzelend worden aangegrepen.
la commission considère donc qu'elle répond un certain retard dans la mise à profit des opportunités en au souci du comité économique et social. matière de modernisation et de croissance dans ce domaine.

kunnen worden hergebruikt om tegemoet te komen aan soortgelijke zakelijke behoeften; en
le recensement et la réutilisation des solutions existantes pour répondre à des besoins économiques similaires; et

dk legt de nadruk op flexibele diensten om tegemoet te komen aan individuele behoeften.
le danemark met l'accent sur la fourniture de services flexibles répondant aux besoins de chacun.

1 genoemd, ingevoerd om tegemoet te komen aan de statistische behoeften van de gemeenschap.
1, pour répondre aux besoins statistiques au sein de la communauté.

deze twee besluiten worden vooral gewijzigd om tegemoet te komen aan de volgende doelstellingen:
en modifiant ces deux arrêtés, le présent projet poursuit essentiellement les objectifs suivants:

1 genoemd, is ingevoerd om tegemoet te komen aan de statistische behoeften van de gemeenschap;
1», pour répondre aux besoins de statistiques au sein de la communauté;

'e eib zet zich actief in voor de europese opbouw en poogt tegemoet te komen aan de
acteur de l'intégration européenne

om tegemoet te komen aan de behoeften van ondernemingen en andere belanghebbenden moet de informatie relevant zijn.
pour satisfaire les besoins des entreprises et des autres parties intéressées, les informations devraient être pertinentes.