Je was op zoek naar: tegen de lamp lopen (Nederlands - Frans)

tegen de
contre la commission

tegen de wind
face au vent

tegen de raad?
contre le conseil ?

tegen de commissie
contre la commission

tegen de commissie :
contre la cour de justice:

(tegen de)goudpariteit
au pair des monnaies d'or

zij verzekeren zich tegen de risico's welke zij lopen.
ils s'assurent contre les risques qu'ils encourent.

het heeft geen zin met ons hoofd tegen de muur te lopen.
cela ne sert à rien de se lamenter.

voor het laatste nieuws over de inbreukprocedures die tegen de lidstaten lopen, zie:
informations les plus récentes sur les procédures d’infraction engagées contre les États membres:

tegen de meeste lidstaten lopen geen procedures wegens nietmededeling meer in deze sector.
la commission a enregistré une plainte contre la loi allemande «aktiengesetz».

dat gaat ook tegen de verdragen in, en hierdoor lopen vele besluiten onnodig vertraging op.
ceci va également à l' encontre des traités et retarde inutilement de nombreuses décisions.

dat gaat ook tegen de ver dragen in, en hierdoor lopen vele besluiten onnodig vertraging op.
c'est en tout cas ce qu'il me semble.

voor de lamp geblazen glaswerk
verre soufflé à la lampe

de nieuwste gegevens over de inbreukprocedures die tegen de verschillende lidstaten lopen, zijn te vinden op:
les dernières données sur les infractions à l'encontre de tous les etats membres peuvent être trouvées sur le site suivant:

lumenbehoudsfactor van de lamp (llmf)
facteurs de conservation du flux lumineux (llmf)

daartoe lopen momenteel inbreukprocedures tegen de betrokken lidstaten.
À cette fin, des procédures d’infraction ont été engagées contre les États membres concernés.

met een dergelijke benadering lopen wij ons hoofd tegen de muur.
une telle approche risque de nous mener droit dans le mur.

de lamp is aan het opwarmen.parameter and unit
la lampe s'échauffe. parameter and unit

een fraudeur kan pas tegen de lamp lopen als er een lamp is. er zijn zowel met betrekking tot de inkomsten als de uitgaven van de eg hele gebieden waar de lamp nog niet uitgevonden is.
les experts nous ont fait savoir que, dans le domaine de la législation agricole, il y avait 10% d'irrégularités, fraudes et mécomptes.

vermindering van vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp
pourcentage à déduire de l'exigence en matière de conservation du flux lumineux