Je was op zoek naar: tegenstrijdigheid van belangen (Nederlands - Frans)

afweging van belangen
comparaison des intérêts en présence

verklaring van belangen;
les déclarations d'intérêt;

het afwegen van belangen
équilibrage des intérêts

onderlinge afstemming van belangen
concordance d'intérêts

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflit d'objectifs

afdeling 5. - bescherming van belangen
section 5. - sauvegarde des intérêts

daarin ligt eigenlijk de tegenstrijdigheid van dit verslag.
de certaines terres qui ne seront plus cultivées.

de curator meldt elke vorm van tegenstrijdigheid van belangen of schijn van partijdigheid aan de voorzitter van de rechtbank.
le curateur signale au président du tribunal toute forme de conflit d'intérêts ou d'apparence de partialité.

hier ligt de grens en de innerlijke tegenstrijdigheid van dit in­grijpen.
c'est-là leur limite et leur contradiction.

de commissie is zich bewust van de tegenstrijdigheid van genoemde feiten.
van der waal compte que ce soit une motion de procédure.

daar staan wij nu tegenover de tegenstrijdigheid van de „perestrojka".
il s'exerce dans le cadre de procédures démocratiques et légales déterminées.

van belang
il faudra s'entendre sur une

tegenstrijdigheid van belangen is soms onvermijdelijk, maar de confrontatie wordt aangegaan met diplo matieke wapens en met in het verdrag neergelegde spelregels.
parfois, les conflits ne peuvent pas être évités, mais ils se résolvent au niveau de la diplomatie et dans le cadre des règles énoncées dans le traité.

van belang is
ils doivent continuer à

volgorde van belang
ordre d'importance

dat is van belang.
c'est important.

andere punten van belang
autres points présentant un intérêt

niet van belang voor noorwegen.
sans objet pour la norvège.

de verzoeker in de zaak nr. 1796 doet opmerken dat er, anders dan in beroepen waar onverenigbaarheden gelden, geen tegenstrijdigheid van belangen is bij het gelijktijdige uitoefenen van de beroepen van erkend boekhouder en belastingconsulent.
le requérant dans l'affaire n° 1796 fait observer que, contrairement aux professions pour lesquelles existent des incompatibilités, il n'y a pas de conflit d'intérêts lors de l'exercice simultané des professions de comptable agréé et de conseil fiscal.

(van belang voor de eer)
(acte présentant un intérêt pour l’eee)