Je was op zoek naar: televisiekijkers (Nederlands - Frans)

televisiekijkers
téléspectateurs

verlies aan televisiekijkers
perte d'audience

aanpassing van het aanbod aan de vraag van de televisiekijkers.
adaptation de l'offre à la demande des téléspectateurs.

11° naar de televisiekijkers luisteren en hun klachten behandelen;
11° assurer l'écoute des téléspectateurs et le suivi de leurs plaintes;

deze nieuwe regeling is in het belang van mediabedrijven, voetbalclubs en televisiekijkers.
les nouvelles re`gles de vente centralise´e ame´liorent e

doel van het programma is de televisiekijkers te stimuleren in hun beroepsomgeving tot actie te komen.
inventaire des actions

de richtlijn moet de europese werken promoten en de televisiekijkers de verzekering geven dat hun fundamentele
mais, à notre avis, les mesures qu'il faut promouvoir, dans le contexte européen, pour aider notre industrie audiovi

12° de verenigingen voor de bescherming van de consumenten, de televisiekijkers en de radioluisteraars;
12° les associations de défense des consommateurs, des téléspectateurs et des auditeurs;

aldus krijgen de televisiekijkers in kleinere landen toegang tot een groter aantal sportevenementen van betere kwaliteit.
ceci permet aux télespectateurs des pays de taille réduite d'avoir accès à un plus grand nombre de programmes sportifs de meilleure qualité.

de dienstverrichting van de kabelmaatschappij bestaat erin, de uitzendingen te ontvangen en door te geven aan de binnenlandse televisiekijkers.
la prestation de services de la société de télé­distribution consiste à capter l'émission et à la transmettre ensuite à des télé­spectateurs établis dans le pays.

in denemarken is met meer dan 1 miljoen huishoudens meer dan de helft van alle televisiekijkers aangesloten op gemeenschappelijke of centrale antenne­inrichtingen.
au danemark, plus de la moitié des abonnés à la télévision, soit plus d'un mil lion de ménages sont raccordés à de petites ou de grandes antennes communautaires.

degenen die deze ontvangen zijn in de eerste plaats de in het land van de omroeporganisatie, dus in hetzelfde land als deze gevestigde televisiekijkers.
il a tout d'abord pour destinataires les téléspectateurs établis dans le pays de l'organisme émetteur, c'est-à-dire dans le même pays que lui.

6° voor het in aanmerking nemen van de opmerkingen van de televisiekijkers en radioluisteraars en het gevolg dat wordt gegeven aan hun klachten.
6° pour assurer l'écoute des télespectateurs et le suivi de leurs plaintes.

arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) is een samenwerkingsverband van de grootste duitse omroepen om het kijkgedrag van de televisiekijkers te meten.
l'agf (arbeitsgemeinschaft fernsehforschung) est un regroupement des plus grands radiodiffuseurs allemands chargé d’étudier le comportement des téléspectateurs.

het belangrijkste bezwaar heeft betrekking op de verstoring op de markten voor televisiekijkers: de reclamemarkt voor de gratis televisiezenders en de abonnementenmarkt voor de betaaltelevisie.
la principale préoccupation est la distorsion sur les marchés des téléspectateurs: le marché publicitaire pour la télévision à accès libre et le marché des abonnements pour la télévision payante.

dat is gewoon de grootste bevolkingsgroep, namelijk 340 miljoen inwoners, in dit geval althans de groep televisiekijkers onder hen en dat is van kindsbeen af de grootste groep.
— avec surprise — que certains secteurs n'étaient pas disposés à parvenir à un accord en l'absence de directive.

gegevens over televisiekijkers, radioluisteraars en programma’s werden verzameld door een commerciële onderneming op basis van een overeenkomst met openbare en particuliere omroepen die bijdragen tot de verzamelsystemen.
les données sur l'audience et les programmes de télévision et de radio sont recueillies par une société privée sur la base d'un accord avec les diffuseurs publics et privés participant aux systèmes de collecte.

en wat gebeurt er eigenlijk met de televisiekijkers in oosteuropese landen, die tegenwoordig naar westeuropese programma's kijken, die ze dan niet meer zullen kunnen ontvangen?
de vries (ldr). — (nl) monsieur le président, une grande partie de mon groupe formule d'importantes critiques à l'encontre du rapport caudron.

aan de andere kant zijn er in deze kwestie niet alleen de consumentenelektronicabedrijven, maar evenzeer televisiekijkers, dus de consumenten, de televisie- en filmmakers, satellietexploitanten en kabelexploitanten.
c3-347/91 — syn 278) en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de santé et de sécurité pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires (rapporteur: m. nianias)

agelijks brengen 340 miljoen europese televisiekijkers gemiddeld ruim twee uur door voor het tv­scherm (1). als gevolg van de toegenomen vrije tijd, de opkomst van kabeltelevisie en van satellieten en de sterke
< ^ m ^v "€^il i millions de téléspectateurs européens passent, en moyenne, plus de deux heures par jour devant leur petit écran (1). avec l'accrois­