Je was op zoek naar: ten alle tijdje (Nederlands - Frans)

ten alle tijden
à tout moment

zij kan ten alle tijde ontbonden worden.
elle peut en tout temps être dissoute.

deze ontheffing kan ten alle tijde ingetrokken worden.
cette exemption peut être retirée à tout moment.

de minister kan ten alle tijde wijzigingen aan het marktreglement opleggen.
le ministre peut imposer à tout moment des modifications au règlement de marché.

deze technologische vlucht naar voren moet ten alle prijze vermeden worden.
on s' engage ainsi dans un processus de fuite en avant technologique qu' il faut à tout prix combattre.

betere afspraken op het vlak van de onderneming kunnen ten alle tijden :
des accords plus avantageux au niveau de l'entreprise restent possibles :

ten alle prijze energie willen verbruiken is inderdaad onbegrijpelijk, ja onaanvaardbaar.
dans certains cas d'ailleurs, cela pourrait même provoquer des révoltes populaires.

ten alle tijden bevindt de ambtenaar zich in een van de volgende administratieve standen :
l'agent se trouve, à tout moment, dans une des positions administratives suivantes :

de belangrijkste leidraad bij deze vernieuwingen moet ten alle tijde het belang voor het onderwijs zijn.
mettre l’éducation au cœur des innovations envisagées doit toujours rester la force conductrice de ces innovations.

de aangeslotene kan ten alle tijden deze aanduiding herroepen door middel van een nieuw aangetekend schrijven.
l'affilié peut en tout temps révoquer cette désignation au moyen d'une nouvelle lettre recommandée.

beide zaken moeten in een omstandigheid als deze ten alle tijden ten krachtigste veroordeeld en afgekeurd worden.
la commission des transports n'a pas pu l'examiner en raison des élections.

die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission

u hoeft niets te betalen. u kunt mij ten alle tijden opbellen en niet alleen „s nachts.
vous n'avez rien à payer, vous pouvez m'appeler n'importe quand, et pas seulement la nuit.

de plenaire vergadering kan ten allen tijde deze volgorde wijzigen.
toutefois, l'assemblée plénière peut, à tout moment, modifier cet ordre.

de evaluaties zijn vertrouwelijk en kunnen ten allen tijde door de betrokkenen ingekeken worden.
les évaluations sont confidentielles et peuvent être consultées à tout moment par les intéressés.

de functieuitrusting blijft ten allen tijde eigendom van het korps waartoe de persoon behoort.
l'équipement de fonction reste en tous temps la propriété du corps dont dépend la personne.

de raad is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die zij nodig acht.
le conseil est de tout temps autorisé à demander des informations supplémentaires, s'il le considère nécessaire.

dat verblijf moet ten allen tijde kunnen gecontroleerd worden door de dierenarts-inspecteur van de dienst.
ce logement doit pouvoir être contrôlé à tout moment par l'inspecteur-vétérinaire du service.

2) het kennis nemen, ten allen tijde, van de stand van zaken van de dossiers,
2) prendre connaissance, à tout moment, de l'évolution de l'instruction des dossiers,

2° voldoende individuele kamers om ten allen tijde patiënten te kunnen opnemen waarvoor de isolatie noodzakelijk is;
2° un nombre suffisant de chambres individuelles pour pouvoir hospitaliser à tout moment les patients pour lequel l'isolement est indiqué;