Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bovendien vergemakkelijkt de vergroting en verveelvuldiging van de secundaire markten het te gelde maken van hun vorderingen.
en outre, l'élargissement et la multiplication des marchés secondaires faciliteront la mobilisation de leurs créances.
bovendien zal de vergroting en verveelvuldiging van de secundaire markten het te gelde maken van hun vorderingen vergemakkelijken.
en outre, l'élargissement et la multiplication des marchés secondaires faciliteront la mobilisation de leurs créances.
het doel van het salzburg doelstelling 2 programma was het opvoeren van de concurrentiekracht en de innovatieve capaciteit van de ondernemingen en het ten gelde maken van de regionale middelen.
le développement régional est un domaine qui cumule multidisciplinarité et haut niveau de complexité.
de ovam kan de kennis die ze heeft opgedaan bij de uitoefening van haar missie en taken te gelde maken in binnen- en buitenland.
l'ovam peut réaliser, à l'intérieur du pays et à l'étranger, la connaissance qu'elle a acquise lors de l'accomplissement de sa mission et de ses tâches.
dergelijke juridische vereisten hebben betrekking op het in kennis stellen van de debiteur, het bankgeheim, en de mobilisatie en het te gelde maken van leningen.
ces obligations juridiques portent sur la notification du débiteur, le secret bancaire, la mobilisation et la réalisation des prêts.
de eigenaars van de bewijzen kunnen deze bij de interne verdeling van de ondernemingsaandelen in effecten omzetten, bij de publieke verkoop te gelde maken of hiervoor aandelen in investeringsfondsen kopen.
les propriétaires peuvent soit changer ces titres en actions lors de la distribution interne des parts de l'entreprise, soit en obtenir la contre-valeur lors d'une vente publique, soit acquérir en échange des parts dans un fonds d'investissement.
de vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht kan de kennis die ze heeft opgedaan bij de uitvoering van haar missie en taken te gelde maken in het binnen- en buitenland.
la « vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht » peut réaliser, à l'intérieur du pays et à l'étranger, la connaissance qu'elle a acquise lors de l'accomplissement de sa mission et de ses tâches.
bij de uitoefening van zijn bevoegdheden moet de curator het recht van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij wil optreden, eerbiedigen, in het bijzonder de voorschriften inzake het te gelde maken van de goederen.
dans l'exercice de ses pouvoirs, le syndic doit respecter la loi de l'État membre sur le territoire duquel il entend agir, en particulier quant aux modalités de réalisation des biens.
hij is evenwel niet gehouden een boedelbeschrijving te doen opmaken en hij kan de hem toevertrouwde voorwerpen geheel of ten dele te gelde maken, hetzij in openbare verkoping, hetzij uit de hand, na een termijn van veertig dagen te rekenen van zijn aanwijzing.
toutefois, il n'est pas tenu de faire dresser un inventaire et il peut réaliser tout ou partie des objets qui lui sont confiés, soit par adjudication publique, soit de gré à gré, a l'expiration d'un délai de quarante jours a dater de sa nomination.