Je was op zoek naar: ten laatste tegen donderdag (Nederlands - Frans)

3° ten laatste tegen 1 juli 2003 :
3° au plus tard le 1er juillet 2003 :

2° ten laatste tegen 1 januari 2002 :
2° au plus tard le 1er janvier 2002 :

de doorstorting moet ten laatste tegen 31 maart 2013 gebeuren.
le versement doit être effectué au plus tard le 31 mars 2013.

van de uitzonderlijke toelage vereffende ten laatste tegen 30 juni 2007.
de la subvention exceptionnelle sont liquidés au plus tard le 30 juin 2007.

van de uitzonderlijke toelage vereffend ten laatste tegen 30 juni 2004;
de la subvention exceptionnelle sont liquidés au plus tard le 30 juin 2004;

ten laatste tegen 1 september 2007 volgt een definitieve evaluatie. »
une évaluation définitive suit au plus tard pour le 1er septembre 2007. »

alle lokale politiekorpsen moeten ten laatste tegen 1 januari 2002 geïnstalleerd zijn.
tous les corps de police locale devront être en place pour le 1er janvier 2002 au plus tard.

dit decreet wordt ten laatste tegen 1 september 2006 onderworpen aan een evaluatie.
le présent décret est évalué avant le 1er septembre 2006 au plus tard.

17) dit verslag zou ten laatste tegen 31.12.2002 beschikbaar moeten zijn.
17) ce rapport devrait être disponible au plus tard pour le 31/12/2002.

het moet ten laatste tegen 31 januari 2006 aan de minister van overheidsbedrijven voorgelegd worden.
il sera présenté au ministre des entreprises publiques pour le 31 janvier 2006 au plus tard.

een evaluatie van de verlenging van dit besluit zal ten laatste tegen 1 december 2001 worden gemaakt.
une évaluation de la prolongation du présent arrêté sera faite au plus tard pour le 1er décembre 2001.

ik hoop van ganser harte dat wij dit tegen donderdag in orde kunnen brengen.
j'espère de tout cœur que, d'ici jeudi, nous mettrons les choses au point.

luxemburg heeft aangekondigd dat het ten laatste tegen 2005 wil zorgen dat deze agglomeraties voldoen aan de richtlijn.
le luxembourg a annoncé son intention d'atteindre l'objectif de conformité pour toutes ces agglomérations au plus tard en 2005.

- elke maandag en donderdag ten laatste om 12.00 uur
- le lundi et le jeudi de chaque semaine à 12 heures au plus tard:

de geïnteresseerde kandidaten wordt gevraagd hun kandidatuur ten laatste tegen 16 mei 2006 via aangetekend schrijven te sturen naar :
les candidat(e)s intéressé(e)s sont invité(e)s à faire parvenir leur candidature, pour le 16 mai 2006 au plus tard, sous pli recommandé à la poste à l'attention de :

1° ten laatste tegen 1 oktober 2001 een programma op te stellen in verband met de uitvoering van de risicoanalyse;
1° d'établir, au plus tard le 1er octobre 2001 un programme relatif à l'application de l'analyse de risque;

de italiaanse autoriteiten kondigden aan dat er drie zuiveringsinstallaties worden gebouwd, die ten laatste tegen het einde van 2004 klaar zullen zijn.
les autorités italiennes ont annoncé que trois stations d’épuration des eaux usées étaient en construction et seraient achevées au plus tard d’ici la fin 2004.

in afwijking van artikel 7 van dezelfde wet wordt het tweede federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling ten laatste tegen 31 december 2002 opgesteld.
par dérogation à l'article 7 de la même loi, le deuxième rapport fédéral du développement durable est rédigé au plus tard pour le 31 décembre 2002.

§ 2. b.i.a.c. zal ten laatste tegen 31 december 1999 een rapport opstellen over de efficiëntie van het luchthavenbeheer.
§ 2. b.i.a.c. établira pour le 31 décembre 1999 au plus tard un rapport sur l'efficacité de la gestion aéroportuaire.

de werkgever dient het fonds, ten laatste tegen 15 september, een geschreven verzoek toe te sturen met het aantal formulieren dat hij nodig heeft.
l'employeur doit faire parvenir au fonds, au plus tard, pour le 15 septembre, une demande écrite précisant le nombre de formulaires dont il a besoin.