Je was op zoek naar: ten minste houdbaar tot einde: (Nederlands - Frans)

ten minste houdbaar tot ...
à consommer de préférence avant ...

« ten minste houdbaar tot
a consommer de préférence avant le

ten minste houdbaar tot : zie etiket
a consommer de préférence avant : voir l'étiquette

"ten minste houdbaar tot einde …" in de andere gevallen.
«à consommer de préférence avant fin …» dans les autres cas;

« ten minste houdbaar tot einde... » in de andere gevallen.
a consommer de préférence avant fin... » dans les autres cas.

ten minste houdbaar tot (dd/mm/jj)
date d’expiration (jj/mm/aa)

-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.
-"à consommer de préférence avant fin..." dans les autres cas.

looptijd: tot einde 2006
durée: jusqu'à la fin de 2006

"ten minste houdbaar tot …" wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
«à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,

deze suspensie is bij 4 °c ten minste een jaar houdbaar.
cette suspension se conserve pendant au moins une année à 4 °c.

wissen tot einde van veld
effacement fin de champ

tot einde van regel selecteren
sélectionner jusqu'à la fin de la ligne

houdbaar tot {maand/jaar}
exp {mois/ année}

-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
-"à consommer de préférence avant le..." lorsque la date comporte l'indication du jour,

deze buffer is,bij 4 °c ten minste vier weken houdbaar. ­ · , ·'
ce tampon se conserve pendant au moins 4 semaines à 4 °c.

iii) tot einde looptijd aangehouden beleggingen
(iii) placements détenus jusqu'à leur échéance

gewicht bij einde rijping ten minste 500 gr.
poids à la fin de la maturation: non inférieur à 500 gr

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule " ten minste houdbaar tot einde ... " , gevolgd door - de bedoelde datum , of
la date de durabilité minimale est annoncée par la mention "À utiliser de préférence avant fin ..." suivie: - soit de la date elle-même,

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
un autre domaine dans lequel des mesures pourraient être nécessaires concerne l'indication de la date de consommation, notamment la date de consommation recommandée.

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule%quot% ten minste houdbaar tot einde...%quot%, gevolgd door-de bedoelde datum, of
la date de durabilité minimale est annoncée par la mention "À utiliser de préférence avant fin..." suivie: -soit de la date elle-même,