Je was op zoek naar: ten nadele van de verhuurder (Nederlands - Frans)

ten nadele van de verbruikers
au préjudice des consommateurs

onregelmatigheid ten nadele van de gemeenschapsbegroting
irrégularité au détriment du budget communautaire

betreft : fraude ten nadele van de eeg-begroting
objet: fraudes au détriment du budget communautaire

schaalvergroting ten nadele van kleine landbouwers
une concentration foncière au détriment des paysans

dan ten slotte nog een argument ten nadele van de toetreding.
pour terminer, encore un argument contre l'adhésion.

bestrijding van fraude ten nadele van de begroting van de gemeenschap
lutte contre la fraude au détriment du budget de la communauté

bestrijding van fraude ten nadele van het landbouwfonds
lutte contre les fraudes au détriment du fonds agricole

dit noemen wij toneelspel en onfatsoen­lijke propaganda ten nadele van de eu.
nous ne pourrons y arriver que si nos États membres y collaborent de manière complète et si tous les états sont prêts à prendre toute décision nécessaire dans ce but.

bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschap
lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la communauté

het gaat niet om de restricties ten nadele van derden.
il ne s'agit pas des restrictions au détriment des tiers.

derhalve kan de oostenrijkse regering zich niet ten nadele van
dès lors, le gouvernement autrichien ne peut invoquer ledit décret au détriment d'assujettis.

van lid 1 mag niet bij overeenkomst worden afgeweken ten nadele van de handelsagent.
il ne peut être dérogé par accord à la disposition du paragraphe 1 au détriment de l'agent commercial.

schuldvergelijking heeft niet plaats ten nadele van de verkregen rechten van een derde.
la compensation n'a pas lieu au préjudice des droits acquis à un tiers.

15 toxische doseringen, en er zijn geen bijwerkingen gerapporteerd ten nadele van de fertiliteit.
la mémantine ne s’ est pas avérée tératogène chez le rat et le lapin, même à des doses materno-toxiques, et aucun effet indésirable de la mémantine sur la fertilité n’ a été relevé.

betreft: propaganda ten nadele van de gemeenschap op een congres georganiseerd door de commissie
objet: propagande hostile à l'union européenne

dat voordeel vormt, ten nadele van de officina-apothekers, een werkelijke onteigening.
cet avantage constitue, au détriment des pharmaciens d'officine, une véritable expropriation.

betreft: financiering van de aluminiumproduktie van derde landen ten nadele van de griekse produktie
objet: financement de la production d'aluminium de pays tiers au détriment de la production grecque

maatregelen ter bestrijding van fraude ten nadele van het eogfl-oriëntatic
actions de lutte contre la fraude dans le domaine du fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «orientation»

netwerken voor fraude ten nadele van het eogfl-oriëntatie 2.2.4.
réseaux de fraude au détriment du feoga-orientation 2.2.4.

het systematische karakter ervan, ten nadele van de belastingbetaler, rechtvaardigt de term „afpersing" volledig.
leur caractère systématique, au détriment du contribuable, justifie pleinement le terme de «racket».