Je was op zoek naar: ten oudsher (Nederlands - Frans)

van oudsher
de tout temps

de olympische spelen van oudsher...
les jeuk olvmpioues - hthènes 2004

gebied dat van oudsher melk produceert
zone à vocation laitière

dat hebben wij van oudsher gedaan.
cette coopération a une longue tradition historique.

land waar rabiës van oudsher niet voorkomt
pays "historiquement indemne"

wij zijn van oudsher een land van vervoerders.
d'adaptation de ses normes à un cadre en général davantage libéralisé.

edf is van oudsher het elektriciteitsbedrijf in frankrijk.
edf est l'opérateur historique de l'électricité en france.

dat gebeurt van oudsher op een commerciële bas is.
- gulier des roseaux et des joncs.

in plaats daarvan is volksmuziek van oudsher overge
, mais pas la musique traditionnelle qui, en

de van oudsher gehanteerde definitie van ondernemer moet uitge
mon groupe votera donc de manière à rétablir autant que faire se peut la proposition initiale de la commission et à écarter les recommandations de m. visser.

de schapenhouderij wordt van oudsher op het eiland beoefend.
il existe une longue tradition d'élevage ovin sur l'île.

behoudens enkele van oudsher in de statuten voorkomende, geen.
exonérations pour jeunes chiens, chiens d'aveugles et chiens de police.

dan die waar de traditionele uitdrukking van oudsher wordt gebruikt.
du lieu où la mention traditionnelle est traditionnellement utilisée.

eilanden zijn van oudsher belangrijk voor de bescherming van de biodiversiteit.
les îles constituent un élément fondamental de la préservation de la biodiversité.

herzog bepaalde bevolkingsgroepen elkaar van oudsher naar het leven staan.
valverde lópez situation dans la région, et c'est cette chaîne de dépendances qui constitue le défi planétaire de la sauvegarde de l'environnement.

oosten - die van oudsher belangrijke afzetgebieden voor europese produkten zijn.
les pays pays de de l'europe l'europe de de l'est, l'est, de de par par

de communautaire telecommunicatie-industrie bekleedt van oudsher een goede positie.
l'industrie communautaire des télécommunications occupe traditionnellement une bonne position.

devan oudsher belangrijke balkanroute speelt nog steeds eenessentiële rol in de heroïnesmokkel.
la routedes balkans continue de jouer son rôle historique essentieldans la contrebande d’héroïne.

de vrijheden die aan de interne markt ten grondslag liggen, nemen in de rechtspraak van het hof van oudsher een belangrijke plaats in.
les libertös qui fondent ie marchö intörieur sont traditionnellementi'un desdomaines d'dlectionde la jurisprudence de la cour.

3.5.2 van oudsher worden resultaten gemeten op basis van economische indicatoren.
3.5.2 les indicateurs économiques ont longtemps constitué la norme pour mesurer les résultats.