Je was op zoek naar: tenzij u nog opmerkingen hebt (Nederlands - Frans)

heeft u verder nog opmerkingen?
avez-vous d'autres commentaires?

zijn er nog opmerkingen?
(applaudissements)

mevrouw diamantopoulou, heeft u nog opmerkingen?
madame diamantopoulou, souhaitez-vous formuler un commentaire?

zijn er verder nog opmerkingen?
y a-t-il d'autres observations ?

tenzij u expliciet een ander verzoek hebt gedaan
à moins que vous n'ayez explicitement fait une autre demande

zijn er nog opmerkingen over de notulen?
j'aimerais que vous le fassiez rectifier.

als u nog nooit waterpokken hebt gehad.
i vous n’avez jamais eu la varicelle.

hebt u nog andere opmerkingen over een verdere onderverdeling van de nuts?
veuillez nous transmettre toute autre observation sur la question des niveaux de la nuts.

zijn er verder nog opmerkingen over de notulen?
y a-t-il d' autres observations sur le procès-verbal?

een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
non protégé par préservatif avec une femme enceinte.

gebruik effentora niet als u borstvoeding geeft, tenzij u dit met uw arts hebt besproken.
n’ utilisez pas effentora si vous allaitez à moins d’ en avoir parlé avec votre médecin.

rijd niet en gebruik geen machines tenzij u zich goed voelt.
conduite de véhicules et utilisation de machines avaglim peut entraîner des sensations vertigineuses ou abaisser votre taux de sucre dans le sang à un niveau inférieur à la normale (voir ‘ faible taux de sucre dans le sang’ à la rubrique 4) ne conduisez pas et ne faites pas fonctionner de machines, à moins que vous vous sentiez bien.

stop de behandeling niet tenzij u dit met uw arts heeft besproken.
n’arrêtez pas votre traitement sans en avoir discuté avec votre médecin.

injecteer valtropin niet zelf tenzij u hier instructie over heeft ontvangen.
ne vous injectez pas valtropin vous-même si vous n’avez pas reçu cette formation.

als u bij de notulen opmerkingen hebt, kunt u die bij de goedkeuring van de notulen naar voren brengen.
le président. l'ordre du jour appelle le débat sur les questions orales suivantes:

het wordt afgeraden palonosetron hospira op de dagen na chemotherapie te nemen tenzij u nog een chemotherapiecyclus ontvangt.
palonosétron hospira ne doit pas être utilisé les jours suivant la chimiothérapie, sauf si vous devez recevoir un autre cycle de chimiothérapie.

als een vruchtbare vrouw bent, tenzij u effectieve anti-conceptie toepast.
i vous êtes une femme en âge de procréer, à moins que vous ayez une méthode de contraception efficace

injecteer uzelf niet tenzij u er zeker van bent dat u alles volledig begrijpt.
ne tentez pas de réaliser votre injection vous -même, tant que vous n’ êtes pas sûr d’ avoir complètement tout compris.

- als u een vruchtbare vrouw bent, tenzij u effectieve anti-conceptie toepast
polypes dans le nez ou une congestion nasale sévère, ou une réaction allergique comme un urticaire, un gonflement ou une respiration sifflante

het is belangrijk dat u uzelf niet probeert een injectie te geven tenzij u training hebt ontvangen van uw arts, verpleegkundige of apotheker.
il est important de ne pas essayer de vous faire vous-même l'injection à moins que votre médecin votre pharmacien ou l'infirmière ne vous aient montré comment faire.