Je was op zoek naar: ter gelijk (Nederlands - Frans)

voorts hebt u ter zake van de dienstenrichtlijn volkomen gelijk.
deuxièmement, je signalerai la question de la directive sur les services.

een vermogensterm voor het ter beschikking gesteld vermogen gelijk aan :
un terme pour la puissance mise à disposition égal à :

luxemburg kondigt ook nieuwe acties aan ter bevordering van gelijk loon.
de même, le luxembourg annonce de nouvelles actions en faveur de l'égalité de rémunération.

1° ter beschikking gesteld vermogen kleiner dan of gelijk aan 1,44 kva :
1° puissance mise à disposition inférieure ou égale à 1,44 kva :

administratief assistent waarvan 183 in 821 uitdoving ter vervanging van een gelijk aantal van administratief deskundigen
assistant administratif dont 183 en extinction 821 au profit d'un nombre équivalent d'experts administratifs

u heeft gelijk, mijnheer fayot, wij moeten ter zake verder gaan.
mais vous avez raison, monsieur fayot, il faut aller de l'avant en la matière.

vorm: gelijk verdeelde onregelmatige gaatjes, ongeveer ter grootte van rijstkorrels.
structure: présence de trous de forme irrégulière uniformément répartis, approximativement de la taille d'un grain de riz.

banken hebben gelijk als ze ter verdediging aanvoeren dat ze nog steeds kosten maken.
les banques ont raison quand elles se défendent en disant qu'elles ont toujours des frais.

een voor iedere deelnemer gelijk bedrag of percentage aan rekenvergoeding wordt ter vergadering vastgesteld.
le montant de l'indemnisation pour frais de calcul — somme ou pourcentage égal pour chaque participant — est établi lors de la réunion.

andere eg maatregelen ter bevordering van de gelijkheid
autres mesures de la ce pour promouvoir legalite

maatregel ter bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw
indicateur de l'habilitation des femmes

actie ter bevordering van onderhandelingen over gelijke kansen en gelijkheidsbewuste onderhandelingen
le projet de recherche a identifié différents exemples de conventions collectives comportant des dispositions très élaborées pour combattre le harcèlement sexuel et les autres formes d'intimidation, et notamment:

actie ter bevordering van gelijke behandeling vergt een ambitieuze aanpak.
vérifier l'existence et l'importance de ces différences constitue ce qu'on appelle une analyse par sexe.

de europese commissie intensifieert haar acties ter bevordering van de gelijke kansen.
la commission renforce son action visant à garantir l'égalité des chances.

deze lening wordt in twee gelijke tranches ter beschikking van griekenland gesteld :
ce prêt est mis à la disposition de la grèce en deux tranches égales :

actieprogramma's ter bevordering van gelijke kansen werden op tal van gebieden ontwikkeld.
À travail égal, salaire égal.

- grensoverschrijdende samenwerkingsovereenkomsten ter verspreiding van goede praktijken op het gebied van gelijke kansen,
- la coopération transnationale pour faire circuler les bonnes pratiques en matière d'égalité de genre;

collectieve initiatieven en initiatieven ter bevordering van gelijke kansen komen ook in aanmerking voor evf-steun.
les actions collectives et celles en faveur de l'égalité des chances seront également éligibles aux concours du fep.

specifieke maatregelen ter bevordering van programma 's voor gelijke kansen voor meisjes en jongens ten einde:
mesures spécifiques visant à encourager ¡a promotion de programmes pour l'égalité des chances entre filles et garçons, en vue:

- nationale instanties ter bevordering van gelijke behandeling en ter bestrijding van discriminatie (gepubliceerd);
- une étude sur les organismes nationauxchargés de promouvoir l’égalité de traitement et de combattre la discrimination(publiée);