Je was op zoek naar: ter inzicht van (Nederlands - Frans)

inzicht van en keuze door de consument
conscience et choix du consommateur

technisch inzicht van de installaties - mixages.
connaissance technique des installations - mixages.

inzicht van de actorenin de rol van de gecontroleerdeinstrumenten
comprÉhension des acteurs en ce qui concerne le rÔle desinstruments auditÉs

lijk van het eigen inzicht van het betrokken bedrijf.
le renforcement des pouvoirs des comités professionnels particulières.

dat bevordert tevens het inzicht van de analyse van het eesc zelf.
cela permettra également une meilleure compréhension de l'analyse du cese.

het gebruik: een beter inzicht van wat er op het spel staat
les usages: une meilleure perception des enjeux

naar het inzicht van het comité is de concurrentiebenadering van de commissie zeer eenzijdig.
de l'avis du comité, l'approche par la concurrence de la commission est très simpliste.

de voorstellen in het programma ter verhoging van het inzicht van de sociale partners in de toestand verdienen toejuiching.
mes chers collègues, il ne s'agit pas ici de beaux discours pour la galerie, il ne s'agit pas non plus des vœux d'une poignée de folles féministes.

de beheerder baseert zich voor het maken van de afspraken op het inzicht van het secretariaat.
pour conclure ses accords, le gestionnaire se fie à la perspicacité du secrétariat.

het is er ook over verheugd dat dit advies vooruitliep op het voortschrijdend inzicht van de beleidsmakers.
il apprécie également que les travaux du cese menés dans le cadre du présent avis aient précédé l'évolution des réflexions des décideurs politiques.

bovendien hebben de uitwisselingen geleid tot verbetering van het inzicht van de deelnemers in de douanewetgeving.
par ailleurs, les échanges ont permis l’amélioration de la compréhension de la législation douanière par les participants.

de bereidingswijze van het staal en van de platte produkten worden overgelaten aan het inzicht van de leverancier.
les procédés d'élaboration de l'acier et de fabrication du produit sont laissés au choix du producteur.

verbeteren van het inzicht van de commissie en de lidstaten in een moderne beleidsrespons ter ondersteuning van clusterexcellentie;
d’aider la commission et les États membres à mieux comprendre les réponses stratégiques modernes à apporter en vue d’atteindre l’excellence en matière de clusters;

bij de ecb is de communicatie erop gericht het inzicht van het publiek in de door de ecb genomen besluiten te verbeteren.
la communication de la bce a pour objectif d’améliorer la compréhension de ses décisions par le public.

de complexiteit van het milieu is zodanig, dat dit inzicht van essentieel belang is voor de ontwikkeling van doeltreffend beleid.
la complexité de notre environnement est telle que cette connaissance devient essentielle au développement de politiques efficaces.

4.10.2 de commissaris heeft bevestigd dat zij het inzicht van de consumenten in de financiële regelingen wenst te vergroten.
4.10.2 en outre, la commissaire a répété son intention de renforcer la "capacité des consommateurs à comprendre les mécanismes financiers".

de infusie kan, naar inzicht van de arts, worden voortgezet gedurende een totale duur van vier uur, zie rubriek 5.1.
À la discrétion du médecin, la perfusion peut continuer pendant quatre heures en tout, voir rubrique 5.1.

de - naar het inzicht van de conventieleden belangrijke - behoeften op het stuk van de versteviging van de operationele samenwerking werden meermaals beklemtoond.
les besoins, jugés importants, en matière de renforcement de lacoopération opérationnelle ont été soulignés à plusieurs reprises.

andere inzichten van deskundigen, zoals aangegeven in het document.
d'autres avis d'experts comme indiqué dans le document.

er is slechts een beknopte voorstelling van de inzichten van het management vereist.
la seule chose qui est demandée est une brève présentation du point de vue du management.