Je was op zoek naar: ter uwer aandacht (Nederlands - Frans)

ik ben ter uwer beschikking
je suis à votre disposition

for your information (ter uwer informatie)
pour votre information (for your information)

ik ben ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik blijf ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à ta disposition pour toute autre question

ik blijf ter uwer beschikking voor al uw vragen of opmerkingen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik sta ter uwer beschikking om eventueel aanvullende inlichtingen te verstrekken.
j'adresse au commissaire tous mes éloges pour les impulsions qu'il donne dans le sens des grandes lignes de ce rapport.

de adcc houdt zich ter uwer beschikking voor elke vraag betreffende de toepassing van de voorliggende richtlijn.
la dgcc se tient à votre disposition pour toute question concernant l'application de la présente directive.

de kapitein faragut heeft eene hut ter uwer beschikking. met de meeste hoogachting heb ik de eer te zijn.
le commandant farragut tient une cabine à votre disposition._

--„zijne eminentie, die ongerust was, heeft mij ter uwer opsporing doen vertrekken.”
-- son Éminence, inquiète, m'a envoyé à votre recherche.

toch blijft er nog een klein gedeelte van mijn fortuin over en dit wensch ik ter uwer beschikking te stellen."
cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.

"maar om hem te naderen, moet ik vast eene walvischsloep ter uwer beschikking stellen?" hernam de kapitein.
-- mais pour l'approcher, reprit le commandant, je devrai mettre une baleinière à votre disposition ?

het besluit ter uwer tekening wijzigt de huidige procedure voorzien in de riziv wet om de criteria op te stellen die als referentie dienen voor de responsabiliseringmechanismen van de zorgverstrekkers.
l'arrêté soumis à votre signature modifie la procédure prévue actuellement dans la loi inami pour établir les critères servant de référence aux mécanismes de responsabilisation des prestataires de soins.

conform de opmerking van de raad van state zullen de toegestane afwijkingen worden opgenomen in het koninklijk besluit houdende de lijst van overgedragen gebouwen en terreinen die ter uwer ondertekening zal worden voorgelegd.
conformément aux remarques du conseil d'etat, les dérogations accordées seront reprises dans l'arrêté royal portant la liste des bâtiments et terrains transférés qui sera soumis à votre signature.

antwoord: brengt dan een hoofdstuk voort dat daaraan gelijk is, en roept wien gij wilt ter uwer ondersteuning aan naast god, indien gij waarheid spreekt.
dis: «composez donc une sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n'importe qui vous pourrez, en dehors d'allah, si vous êtes véridiques».

daarom vraag ik u, mevrouw, mijnheer de burgemeester, het belang van het behoud van de marseenheden te willen inzien om ze eventueel ter uwer beschikking te stellen indien er zich gebeurtenissen zouden voordoen die de openbare orde op het terrein verstoren of zouden kunnen verstoren.
aussi, je demande à mesdames et messieurs les bourgmestres de prendre conscience de l'importance du maintien de disponibilité des unités de marche afin de les mettre éventuellement à votre disposition en cas d'événements qui troublent ou pourraient troubler l'ordre public sur leur territoire.

een tweede koninklijk besluit houdende een aanvullende lijst van overgedragen gebouwen zal ter uwer ondertekening worden voorgelegd, nadat de in artikel 1 vierde lid vooropgestelde proceduretermijn i.v.m. de betwistingen betreffende de door het aankoopcomité geschatte constructiewaarde zal zijn verstreken.
un deuxième arrêté royal portant une liste complémentaire d'immeubles transférés sera soumis à votre signature après que le délai de procédure proposé à l'article 1er quatrième alinéa concernant les contestations relatives à la valeur de construction estimée par le comité d'acquisition sera écoulé.

"mijn waarde vriend en redder," zeide hij, "daar ligt uw schip, want het is geheel ter uwer beschikking, even als wij en al wat tot het schip behoort."
il me reçut dans ses bras, et, me montrant du doigt le bâtiment:--«mon cher ami et libérateur, me dit-il, voilà votre navire; car il est tout à vous, ainsi que nous et tout ce qui lui appartient.»