Je was op zoek naar: ter verwezenlijking (Nederlands - Frans)

mogelijkheden en middelen ter verwezenlijking
quelques propositions

maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen
mesures à appliquer pour atteindre les objectifs

maatregelen ter verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen
mesures à prendre en vue d'atteindre les objectifs fondamentaux

ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 1:
pour atteindre l’objectif mentionné à l’article 1er, le rem:

doelstellingen en maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen
la communauté pourrait avoir un intérêt direct à promouvoir une productivité accrue dans les transports aériens et à permettre par là-même une diminution des tarifs.

de maatrege len ter verwezenlijking van de doelstellingen omvatten
• la cartographie des cheminements de carrière en vue de faciliter l'accès des femmes aux postes de plus haut niveau.

ter verwezenlijking daarvan stemmen wij dus voor dit verslag.
en vue de sa réalisation, nous approuvons ce rapport.

ter verwezenlijking van haar doeleinden is de maatschappij bevoegd :
pour réaliser ses objectifs, la société est autorisée à :

ter verwezenlijking van deze doelstellingen wordt een tweefasenaanpak voorgesteld.
a cette fin, une approche en deux étapes est préconisée :

ter verwezenlijking van zijn doelstellingen vervult eurojust zijn taken:
afin de remplir ses objectifs, eurojust accomplit ses tâches:

ter verwezenlijking van dat doel dienen uitvoeringsmaatregelen te worden vastgesteld.
pour réaliser cet objectif, il convient d'adopter des mesures d'application.

ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de sveu het mandaat om:
afin d’atteindre les objectifs de la politique menée par l’union européenne, le rsue a pour mandat:

als maatregelen ter verwezenlijking van deze doelstellingen moet worden gedacht aan:
les actions visant à atteindre ces objectifs pourraient concerner notamment :

ter verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschapsverdragen heeft de raad beslissingsbevoegdheid.
il dispose d'un pouvoir de déci­sion pour la réalisation des objectifs des traités communautaires.

steunt de europese unie activiteiten ter verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
l'union européenne soutient des activités visant à faciliter la réalisation des objectifs suivants:

ter verwezenlijking van de in artikel 1 vervatte doelstelling moet de europese unie:
aux fins de l'objectif énoncé à l'article 1er, l'union européenne:

dit actieplan bevat een reeks maatregelen ter verwezenlijking van de voornoemde doelstellingen.
le présent plan d’action définit une série de mesures pour atteindre les objectifs énoncés ci-dessus.

de reeks gemeenschappelijke beginselen is opgesteld ter verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
l'ensemble des principes communs est défini en vue d'atteindre les objectifs suivants.

wat de acties ter verwezenlijking van doelstelling ii betreft, streeft de commissie naar:
parmi les actions propres à concrétiser cet objectif ii, la commission relève :

as 4: gebruikmaking van de leaderaanpak ter verwezenlijking van de doelstellingen van de assen 13.
axe 4: utilisation de l’approche leader pour atteindre les objectifs des axes 1 à 3.