Je was op zoek naar: teruggebracht (Nederlands - Frans)

duur) teruggebracht.
durée, etc.)

het is tot 31% teruggebracht.
elle a été ramenée à 31 %.

kantoortechnologieën ten worden teruggebracht.
technologies bureautiques

3 met meer dan 3 % teruggebracht. (
selon les estimations actuelles, le sceqe devrait réduire les émissions de l'ue-15 de plus de 3% (4).

artikel 1 is teruggebracht tot één lid.
l'article premier a été réécrit en un paragraphe.

tot subsidie-intensiteit teruggebracht voorschot
avance ramenée à l’intensité d’une subvention

de lijst is inmiddels teruggebracht tot 28.
ce chiffre a maintenant été ramené à 28.

de risicoposities moeten substantieel worden teruggebracht.
les positions à risque devraient être réduites de manière significative.

de kosten van financiële transacties zijn teruggebracht;
les coûts des transactions ont diminué;

de doelstelling is teruggebracht met maar liefst 90%.
notre groupe appuie cette conclusion et appelle à voter le rapport.

het aantal afdelingen is teruggebracht van 9 naar 6:
le nombre des sections a été ramené de neuf à six à savoir:

de risicoposities moeten eveneens substantieel worden teruggebracht.
les positions à risque devraient également être réduites de manière significative.

wordt de milieubescherming naar het nationaal niveau teruggebracht?
je ne pense pas qu'il vaille la peine, à ce stade de la discussion, d'entrer dans un débat de chiffres.

daardoor kon het aantal wijzigingsvoorstellen aanzienlijk worden teruggebracht.
ces derniers ont permis d'en réduire considérablement le nombre.

a) de sterfte onder schapen kan worden teruggebracht;
a) de réduire la mortalité dans l’espèce ovine;

alle gascilinders moeten worden teruggebracht naar de leverancier voor verwijdering.
toute bouteille de gaz doit être restituée au fournisseur pour élimination.

- 71 teruggebracht indien de betrokkene de franse autoriteiten aantoont :
- 71 l'administration française: - qu'il a suivi, pour la profession en cause, une formation préalable d'au moins trois ans sanctionnée par un certificat reconnu par l'etat ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent; - qu'il a exercé la profession en cause pendant au moins cinq ans en qualité de salarié. - pour que les activités à titre indépendant ou en qualité de préposé chargé de la gestion de l'entreprise soient reconnues, il est indispensable qu'elles aient été exercées après l'âge de vingt ans.

het aantal medewerkers moet worden teruggebracht met ongeveer [...]* %.
l'effectif doit être réduit d'environ [...]* %.

onder bepaalde omstandigheden mag hoogtemaat 4830 teruggebracht worden tot 4690 mm.
dans certaines circonstances, le nombre 4830 peut être réduit à 4690 mm.

beurs van luxemburg worden bekendge­maakt (3) teruggebracht van 80 basispunten naar
france - république démocratique allemande: articles de ménage, en porce­laine (3);