Je was op zoek naar: teruggezonden (Nederlands - Frans)

wie worden er teruggezonden?
quelles personnes seront renvoyées dans leur pays?

vervanging van teruggezonden goederen
remplacement de biens retournés

originelen worden niet teruggezonden.
aucun original ne sera retourné.

teruggezonden na inschrijving ondei ni
renvoyé après inscription sous le nr.

teruggezonden naar het land van herkomst;
renvoyés dans le pays de provenance;

maci wordt teruggezonden naar de chirurg.
maci sera ensuite renvoyé au chirurgien.

voor aanvulling/correctie teruggezonden verzoeken
demandes renvoyées pour compléments/rectifications

de bovenvermelde documenten worden niet teruggezonden.
les dossiers de candidature ne sont pas retournés.

amendement nr. 13 - teruggezonden naar commissie :
amendement n° 13. - (renvoyé en commission :

de uitvoeringsstukken worden op dezelfde manier teruggezonden.
le retour des pièces d'exécution se fait par la même voie.

aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.
la demande et l'acte doivent être retournés dès réception.

dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden
le présent imprimé sera retourné à l'adresse indiquée ci-dessus

dat vlees werd vervolgens teruggezonden naar het verenigd koninkrijk.
cette viande a été ensuite réexpédiée au royaume-uni.

aangetekende zendingen en boeken moeten steeds worden teruggezonden.
les envois recommandés et les livres doivent toujours être renvoyés.

tekst aangenomen in plenaire vergadering en teruggezonden naar de senaat
texte adopté en séance plénière et renvoyé au sénat

tekst aangenomen in plenaire vergadering en teruggezonden aan de senaat.
texte adopté en séance plénière et renvoyé au sénat.

de twee laatste documenten worden teruggezonden bij niet-aanwerving).
ces deux derniers documents seront renvoyés en cas de non engagement).

vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden
remplacement (par exemple, sous garantie) de biens non retournés

een exemplaar wordt door dezelfde rijksdienst als ontvangstbewijs naar de burgemeester teruggezonden.
un exemplaire est renvoyé au bourgmestre par l'office comme accusé de réception.

herbruikbare verpakkingen worden niet als verpakkingsafval beschouwd wanneer zij voor hergebruik worden teruggezonden.
les emballages réutilisables ne sont pas considérés comme des déchets d’emballages lorsqu’ils sont retournés pour être réutilisés.