Je was op zoek naar: test via proxy (Nederlands - Frans)

de algemene dienst algemene zaken, onderzoek inzake onderwijs en sturing van het onderwijs tussen de netten verspreidt reeksen van gestandardiseerde tests via de pedagogische site die hij op het net internet ontwikkelt.
le service général des affaires générales, de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement diffuse les batteries d'épreuves étalonnées par le biais du site pédagogique qu'il développe sur le réseau internet.

begin van de ontwikkeling en van de rode draad en de voor de communicatie noodzakelijke waarden testen via "focus groups" in elke lidstaat
lancement du processus d'élaboration, et de tests via des "focus groups" dans chaque etat membre, du fil conducteur et des valeurs nécessaires à la communication.

de lidstaten stellen de commissie in kennis van de resultaten van de in lid 1 bedoelde tests via het bij verordening (eg) nr. 178/2002 ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen.
les États membres informent la commission des résultats de l'analyse visée au paragraphe 1 au moyen du système d'alerte rapide établi par le règlement (ce) n° 178/2002.