Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit zijn stok voor stok testcases voor de igc.
débats du' parlement européen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij weet welke testcases wij voor haar in petto hebben.
elle n' ignore pas les épreuves que nous lui imposerons.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zo werd deze zaak ook een van de eerste testcases voor het functioneren van het ecn.
ses résultats ont été publiés et ont fait l’objet d’uneconsultation publique ainsi que de discussions intensives et utiles avec les autorités partenaires au seindes États membres; c’était la première mise à l’épreuve du rec.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit was ook de conclusie van de twee testcases van het netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel van het comité van de regio's34.
c’est également la conclusion du comité des régions au sujet des deux cas soumis, à titre expérimental, à son réseau de monitorage34.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die handelsbesprekingen die wij momenteel met de verenigde staten of met canada voeren, zijn eigenlijk testcases waarbij de grenzen in het kader van de who worden afgetast.
tous ces cas, ces différends commerciaux que nous vivons en ce moment avec les États-unis ou le canada, constituent en principe des tests destinés à déterminer les limites dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce, à établir le degré d'indépendance des États en matière d'autodétermination de certaines politiques, comme la protection des consommateurs et les soins de santé et pour savoir comment mener la politique dans le cadre des pays en développement, comme dans le cas des bananes ou des normes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afgesproken werd dat de diensten van de commissie en de deskundigen van de spaanse delegatie technische besprekingen zullen voeren, ten einde door de gemeenschap voorgelegde testcases van fiscale discriminatie gemeenschappelijk te bestuderen.
il a été convenu que des contacts techniques auraient lieu entre les services de la commission et les experts de la délégation espagnole en vue d'examiner en commun des cas-tests de discrimination fiscale soumis par la communauté.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geloof, mijnheer de voorzitter, dat in de komende tijd roemenië op dat vlak één van de testcases zal worden waar het europese parlement zal kunnen bewijzen, hoop ik, dat het inderdaad enige invloed kan uitoefenen.
je crois, mon sieur le président, que la roumanie va devenir, dans les mois qui viennent, un test qui permettra au parlement européen de prouver qu'il est effectivement en mesure d'exercer une certaine influence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel het regionale en nationale niveau de bakermatmoet zijn voor participatie door de burgermaatschappij,winnen eu-initiatieven binnen de context van de europese onderzoeksruimte aan belang en zouden zijzich als bruikbare testcases kunnen aandienen voorgoede praktijken die dan elders kunnen worden ingezet.
bien que les niveaux régional et national devraientconstituer le fondement central de la participation civile,les initiatives de l’ue deviennent de plus en plusnécessaires dans le contexte de l’espace européen delarecherche et pourraient s’avérer un terrain d’essai utilepour les bonnes pratiques susceptibles d’êtreappliquées ailleurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dehoofdprioriteit van de commissie in 2001 zal erin bestaan de rechtshandhaving in de kandidaatlidstaten tebeoordelen, met inbegrip van het onderzoek van een aantal testcases, en dit zowel op antitrustgebied als op hetgebied van staatssteun, en wel om na te gaan of het mogelijk zal zijn voorlopig het mededingingshoofdstukmet de kandidaatlidstaten voor het einde van het jaar 2001 af te sluiten.
laprincipale priorité de la commission en 2001 consistera à apprécier la mise en œuvre de la politique deconcurrence par les pays candidats, notamment en examinant un certain nombre d’affaires «test»,concernant aussi bien la politique antitrust que les aides d’État, pour vérifier s’il sera possible declore provisoirement le chapitre «concurrence» dans les négociations avec les pays candidats avant lafin de 2001.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de site vergemakkelijkt de toegang tot relevante informatie die op de behoeften van de betrokken partijen is toegesneden, onder meer richtsnoeren voor de deelname van fabrikanten aan het programma, een zoekprogramma voor de exploratie van de gegevensbank waarin de op de eg-markt verhandelde producten met energy star-logo (zie verderop) zijn opgenomen, informatie over nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot het energy star-programma, advies voor een goede configuratie en een geschikt gebruik van het energiebeheer, testcases inzake rendabele methoden voor energiebesparing, een energiebesparingscalculator, technische informatie over specifieke kenmerken en functionering van het energiebeheer in verschillende besturingssystemen, enz.
le site facilite l'accès aux informations pertinentes adaptées aux besoins des différents acteurs, notamment les lignes directrices concernant la participation au programme à l'intention des fabricants, une interface permettant d'effectuer des recherches dans la base de données energy star des produits certifiés qui sont disponibles sur le marché de la ce (voir ci-après), des informations sur les nouveaux développements concernant le programme energy star, des conseils sur la configuration et l'utilisation des fonctions permettant d'économiser l'énergie, des études de cas sur des économies d'énergie rentables, une calculatrice d'économies d'énergie, des informations techniques sur les particularités opérationnelles, selon le système d'exploitation, des fonctions permettant d'économiser l'énergie, etc.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: