Je was op zoek naar: teveel van het goede (Nederlands - Frans)

dat aantal vond ze teveel van het goede.
m. julian priestley et m. enrico

dat lijkt mij een beetje teveel van het goede.
je trouve cela dommage.

dat is mijns inziens wat teveel van het goede!
je trouve que c' est exagéré!

40% van de begroting voor deze ene sector is wat teveel van het goede.
il est peut-être un peu exagéré de consacrer 40% du budget à ce secteur.

toestand van het goed
état de la marchandise

vervanging van het goed.
le remplacement du bien.

als we naar deze nieuwe richtlijn kijken dan heb ik de indruk dat het af en toe teveel van het goede is.
a ce jour, le gouvernement irlandais n'a pas, queje sache, effectué une telle analyse, et il semble bien au contraire s'enliser dans le processus de libéralisation.

heeft u teveel van dit middel gebruikt?
si vous avez pris plus de biresp spiromax que vous n’auriez dû :

herstelling van het goed, of
la réparation du bien ou

de zoneringsgegevens van het goed;
les données zonales du bien :

' aute, auteurs van het goed
cette tendance va continuer.

de identiteit van het goed vaststellen
identifier la marchandise

centralisering van alle programma’s op communautair niveau is bureaucratisch gezien teveel van het goede, met weinig of geen toegevoegde waarde.
centraliser chacun de ces programmes au niveau communautaire nécessiterait un travail administratif trop lourd pour une valeur ajoutée faible, voire nulle.

de kadastrale nummers van het goed;
les numéros cadastraux du bien;

aard van het goed (huis, grond,…)
nature du bien (maison, terrain,…)

het staat echter als een paal boven water dat deze maatregelen soms teveel van het goede zijn en de burgerlijke vrijheden beperken van degenen die ze verondersteld worden te beschermen.
toutefois, il est tout aussi clair que ces mesures peuvent devenir excessives et limiter les libertés civiles de ceux qu’ elles sont supposées protéger.

ten zevende verschilt de hoogte van de boetes teveel van lidstaat tot lidstaat.
je me permets donc de tirer les conclusions suivantes.

hij vergde teveel van zijn vaartuig, en 900 mensen kwamen op 28 september om.
je sollicite donc votre soutien, parce queje pense que ni l'administration grecque, ni l'ensemble des compagnies ne seront prêtes jusqu'au 1er juin 1997 pour s'acquitter de leurs engagements.

het ziet ernaar uit dat nog teveel van zijn eigen satrapen de zaak onder controle hebben.
il semblerait que trop de ses anciens satrapes continuent à tirer les ficelles.

ik ken teveel van dat soort hotels in azië en ook onze collega's kennen die.
economiquement, elles ne sont nullement acquises.