Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tevredenheid over de
1 0
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tevredenheid over de euro
satisfaction vis-à‑vis de l'euro
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algemene tevredenheid over de diensten
satisfaction globale des services
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. tevredenheid over persoonlijk leven
b. satisfaction de la vie menee
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar mogen wij zeer tevredenheid over zijn.
nous devrions en tirer une grande satisfaction.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tevredenheid over de ontwikkeling van de democratie
seuls les belges (32%) et les danois (30%) exprimèrent le sentiment que les droits des immigrants devraient être restreints d'une certaine manière.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er heerst grote tevredenheid over deze activiteiten.
le niveau de satisfaction à l’égard de ces activités est élevé.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vakbondsvertegenwoordigers uitten hun tevredenheid over de prio-
ils ont rappelé, cependant, qu'il y avait toujours 16 millions de chômeurs au sein de la
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tevredenheid over de democratie in de europese gemeenschap
la satisfaction À l'Égard de la dÉmocratie dans la communautÉ europÉenne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diverse sprekers uiten hun tevredenheid over het advies.
plusieurs intervenants se déclarent extrêmement satisfaits de l'excellente qualité des travaux.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informeert bij de klant naar de tevredenheid over dienstverlening;
s'informe auprès des clients s'ils sont satisfaits du service;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mate van tevredenheid over de aanvraag- en contractprocedures van daphne
niveau de satisfaction de la soumission daphnï et procïdures contractuelles
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is tevredenheid over de geleidelijke opheffing van technische belemmeringen.
la suppression progressive des contraintes techniques a été bien accueillie.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uiteindelijk zijn wij zeer tevreden over het ontwerp als geheel.
dans le fond, nous sommes très satisfaits de la proposition dans son ensemble.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tevredenheid over de behandeling – visuele analoge schaal (fas) (secundair)
satisfaction vis-à-vis du traitement - echelle visuelle analogique (fas) (critère secondaire)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar ben ik tevreden over.
débats du parlement européen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben heel tevreden over uw antwoord.
votre réponse a été très satisfaisante.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik ben tevreden over de huidige wegingsregeling.
je peux me satisfaire du système actuel de pondération.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de commissie begrotingscontrole is hier niet tevreden over.
la commission du contrôle budgétaire n'est pas satisfaite de la situation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de commissie is nog niet helemaal tevreden over de sancties.
la convention doh l'étoffer et doh constituer un vrai cadre juridique d'une europe réellement démocratique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: