Je was op zoek naar: tewerkstellingsproblemen (Nederlands - Frans)

niettemin is het onwaarschijnlijk dat de tewerkstellingsproblemen die door het esf worden aangepakt, zouden verdwijnen.
il ne semble cependant pas que les problèmes sous-jacents à l'emploi que doit traiter le fse soient appelés à disparaître:

• minderheidsgroepen worden in verscheidene lid-staten met bijzondere tewerkstellingsproblemen geconftonteerd, vooral in stedelijke gebieden.
• dans plusieurs États, des groupes minoritaires se trouvent confrontés à des difficultés particulières en matière d'emploi, surtout dans les zones urbaines.

vervolgens ging de heer tindemans in op de sociale aangelegenheden en de tewerkstellingsproblemen en herinnerde hij eraan dat ook hij prioriteit zal verlenen aan de middelen om de werkloosheid te bestrijden.
abordant les questions sociales et d'emploi, m. tindemans a rappelé qu'une priorité était accordée aux moyens de combattre le chômage.

het centro italiano femminile (cif, via carlo zucchi 25, roma) zet zich eveneens in om de aandacht van de publieke opinie te vestigen op de tewerkstellingsproblemen van de vrouwen.
l'auteur souligne : - le considérable impact de la législation sur les attitudes du public ; - le caractère toujours controversé, malgré l'attitude plus ouverte aujourd'hui, de l'emploi de femmes ayant des enfants à charge (en outre, 47,5 % des interrogés estiment égoïstes les femmes qui ne veulent pas d'enfants) ; - l'acceptation d'un partage des tâches ménagères (par 95 % des interrogés) ; - le souhait (pour 90 % des interrogés) que la ségrégation dans les clubs privés ou sportifs, et à l'église soit supprimée.

bij ontstentenis van ondernemingsraad, zal de syndicale afvaardiging de taken, rechten en opdrachten kunnen uitoefenen die aan deze raad worden toegekend in de artikelen 4 tot 7 en 11 van de collectieve overeenkomst die op 9 maart 1972 in de schoot van de nationale arbeidsraad werd gesloten betreffende de voorlichting en de raadpleging van de ondernemingsraden omtrent de algemene vooruitzichten en de tewerkstellingsproblemen in de onderneming.
en cas d'inexistence de conseil d'entreprise, la délégation syndicale pourra assumer les tâches, droits et missions qui sont confiés à ce conseil aux articles 4 à 7 et 11 de la convention collective conclue au sein du conseil national du travail, le 9 mars 1972, concernant l'information et la consultation des conseils d'entreprise sur les perspectives générales de l'entreprise et les questions de l'emploi dans celle-ci.

bij gebrek aan de ondernemingsraad, kan de vakbondsafvaardiging de taken, rechten en opdrachten uitoefenen die aan deze raad worden toegekend, in de artikelen 4 tot en met 7 en 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 9 maart 1972 in de nationale arbeidsraad tot coördinatie van de in de nationale arbeidsraad gesloten nationale akkoorden en collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de ondernemingsraden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 september 1972 (belgisch staatsblad van 25 november 1972), betreffende de voorlichting en de raadpleging van de ondernemingsraden omtrent de algemene vooruitzichten en de tewerkstellingsproblemen in de onderneming.
en cas d'inexistence du conseil d'entreprise, la délégation syndicale peut assumer les taches, droits et missions qui lui sont confiées à ce conseil aux articles 4 à 7 inclus et 11 de la convention collective de travail conclue le 9 mars 1972 au sein du conseil national du travail coordonnant les accords nationaux et les conventions collectives de travail relatifs aux conseils d'entreprise, conclue au sein du conseil national du travail, rendue obligatoire par arrêté royal du 12 septembre 1972 (moniteur belge du 25 novembre 1972), concernant l'information et la consultation des conseils d'entreprise sur les perspectives générales de l'entreprise et les questions de l'emploi dans celle-ci.