Je was op zoek naar: theeblaadjes te laten trekken (Nederlands - Frans)

te laten
à laisser

om te laten zien
s'appliquer a

bolivarlaan toe te laten;
bolivar;

uitgaven te laten stijgen.
affaires étrangères

--„mij te laten voorgaan.”
-- de me laisser passer le premier.

vn-missie vrij te laten.
antony prompte à agir.

trek de naald uit de huid zonder de zuiger los te laten.
retirez l’ aiguille de la peau sans relacher le piston.

onlangs afgestudeerde deskundigen van hoog niveau profijt te laten trekken van het voortreffelijke niveau van het europese hoger onderwijs;
aider les jeunes diplômés et les cadres supérieurs à bénéficier de l'excellence de l'enseignement universitaire européen;

de heer morkis wijst erop dat het de bedoeling is de minst ontwikkelde landen zo veel mogelijk profijt te laten trekken van de regeling.
m. morkis fait remarquer que l'objectif de l'amendement consiste à favoriser au maximum les pays les moins développés.

te laat
en retard

te laat.
trop tard.

deze bepaling is eveneens van toepassing op bootjes en plezierbootjes, die de vennootschap overigens op het droge mag laten trekken.
cette clause s'applique également aux barquettes et embarcations de plaisance que les personnes compétentes sont, du reste, en droit de faire garer sur la terre ferme.

te late betalingen
retards de paiement

in het kader van de vernieuwde sociale agenda11 beoogt dit initiatief bij te dragen tot de inspanningen die de eu levert om alle burgers op evenwichtige wijze profijt te laten trekken van de mondialisering.
dans le contexte de l'agenda social renouvelé11, la présente initiative entend contribuer aux efforts de l'union européenne visant à faire bénéficier tous ses citoyens du processus de globalisation d'une façon équilibrée.

kind, te laat geboren
nourrisson postmature

te laat ingediende aanvragen
demandes tardives

te late controles ter plaatse
contrôles sur place tardifs

wijsheid komt meestal te laat.
alors, qu'on nous autorise à plaider comme bon nous l'entendons.

■ schadevergoeding voor te late betalingen
■ indemnités pour retards de paiement

financiële audit: te late betalingen
audit financier: retards de paiement