Je was op zoek naar: tiener (Nederlands - Frans)

zwangerschap, tiener-
grossesse adolescente

ontwikkeling van de tiener.
développement de l'adolescent.

u bent een kind of tiener die nog niet menstrueert.
vous êtes une jeune fille ou une adolescente qui n’a pas encore ses règles.

1° psychologie van het kind en van de tiener;
1° psychologie de l'enfant et de l'adolescent;

een italiaanse tiener wordt in helsinki aangevallen bij een metrostation.
une adolescente italienne est agressée à l’extérieur d’une station de métro à helsinki.

het antwoord is dat je een opgroeiende tiener meer voedsel moet geven dan een volwassene.
le troisième élément, c'est une plus grande fer meté dans la politique extérieure.

wat vindt een tiener van de 2le eeuw ervan om in een middeleeuwse stad te wonen?
comment est-ce d'être adolescent au xxième siècle et d'habiter une citée médiévale?

in de eerste contacten met de slachtoffers wendde de spaanse verdachte voor zelf ook tiener te zijn.
lors des premiers contacts avec les victimes, le suspect espagnol a également prétendu être un adolescent.

de overgang van kleuter naar kind en van kind naar tiener brengt nog steeds heel wat emotionele veranderingen mee.
il n'est pas facile de délimiter des seuils précis, mais on peut dire que la coupure à cinq ans ne se justifie pas mieux qu'à six.

de vrijheden en rechten die voor mij als zweedse tiener vanzelfsprekend waren, waren iets waarvoor mijn poolse leeftijdgenoten hard moesten vechten.
les libertés et les droits qu’ en tant qu’ adolescent suédois, je considérais comme acquis étaient des choses pour lesquelles mes contemporains polonais devaient batailler ferme.

het geweld tegen vrouwen, tieners en kinderen staat hoog op de politieke agenda.
la violence contre les femmes, les adolescents et les enfants est maintenant une priorité de l'ordre du jour politique.