Je was op zoek naar: tijd van komen tijd van gaan (Nederlands - Frans)

tijd van bewaring
période de rétention

tijd van de omloopbaan
période orbitale

tijd van economische rampspoed
temps de cataclysme économique

zoniet, kunnen ze op tijd van start gaan?
si tel n'est pas le cas, le processus de démarrage peut-il être déclenché à temps?

rond de tijd van de geboorte
vers le moment de la naissance

datum en tijd van ontgrendeling,
date et heure du déverrouillage,

datum en tijd van de geadresseerde
date et heure du destinataire

de schorsing mag de tijd van drie maanden niet te boven gaan.
la suspension ne pourra excéder trois mois.

de tijd van praten is voorbij!
l heure n'est plus aux discussions!

de tijd van ontroering alleen moet tot het verleden gaan behoren en er moeten echte maatregelen komen.
il serait même possible d'envisager l'octroi d'un soutien financier par la communauté.

2° een beperkte tijd van aanpassing;
2° un temps limité d'assimilation;

de heer crampton wees op een uitlating van mij dat de tijd van komen, vissen en bijna niets betalen, achter ons ligt.
comme l' a rappelé m. crampton, j' ai dit que le temps où nous venions, pêchions et payions peu était révolu.

in tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.
en temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.

de heer crampton wees op een uitlating van mij dat de tijd van komen, vissen en bijna niets betalen, achter ons ligt. dat was ook mijn streven.
nous reconnaissons que la commission a accompli de grands progrès.

douanewaarde ten tijde van de invoer
valeur en douane au moment de l'importation

europees werkgelegenheidsbeleid in tijden van crisis
la politique européenne de l'emploi en temps de crise

# tijden van equinoxen en solstitiën
# heure des équinoxes et solstices

± 0,7 ten tijde van de vervaardiging
± 0,7 lors de la fabrication

v) begrotingsconsolidatie in tijden van hoogconjunctuur;
v) réajustements budgétaires précédents survenus lors de phases conjoncturelles favorables;

1.3·5· tijden van ploegwisseling
1.3.3· horaires de travail