Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar wat doet er toe? de bank is rijk!"
après tout, la banque est riche ! »
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
werkloosheid neemt toe de werkloosheid overeenkomstig de
prescriptions du bureau international du travail (bit): cat.: cabh94ooofrc
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het overschot laat toe de vulslang te ledigen.
le complément permet la vidange du contenu de la tuyauterie de dépotage.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
staat u mij toe de door ons gewenste hervor
ce sont d'abord une commission plus forte, démocratiquement contrôlée et dirigée par le parlement européen qui
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het dient er niet toe, de gemeenschapsinstellingen tot naleving
il ne s’agit aucunement de contraindre les institutions communautaires à se conformer aux
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zendt dit antwoord ook toe de raad van bestuur.
il adresse cette réponse également au conseil d'administration.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u weet zelf, hoe tot nu toe de niveaus herzien zijn.
c'est faux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beide landen steunden tot nu toe de japanse standaard.
ces deux pays soutenaient tous deux jusqu'à présent l'adoption de la norme japonaise.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(het parlement stemt erin toe de vergadering te sluiten)
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.
la commission s’est engagée à examiner cette question plus avant.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buiten als naar onze burgers toe de gemeenschap geloofwaardig te doen blijven.
ce n'est qu'à cette condition que les traités pourront être l'assise d'une action commune face à tous les problèmes que nous devons surmonter ensemble, afin de pouvoir rester crédibles en tant que communauté, tant envers l'extérieur qu'à l'égard de nos ci toyens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de richtlijn strekt er niet toe de kiesstelsels van de lidstaten te harmoniseren.
c'est la raison pour laquelle j'ai proposé à la commission institutionnelle la suppression des limites au droit de vote des résidents non nationaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ieder geval wijzigen luchtvaartmaatschappijen af en toe de bestemmingen die zij aandoen.
au demeurant, il arrive que les compagnies aériennes modifient de temps à autre les destinations qu’elles desservent.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijgevolg komt het de verwijzende rechter toe de verjaringstermijn van vijf jaar toe te passen.
par conséquent, il appartient au juge a quo d'appliquer le délai de prescription de cinq ans.
Laatste Update: 2014-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de auditinstantie ziet erop toe de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
l'autorité d'audit s'assure que le travail d'audit tient compte des normes d'audit internationalement reconnues.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
islamofobie neemt ook toe; de toename van verbaal en fysiek geweld is verontrustend.
l'islamophobie est également en hausse, avec un accroissement inquiétant de la violence verbale et physique.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het ene, analytisch en ontwikkeld thema per thema, laat toe de behoeften te evalueren;
l'une, analytique et développée thème par thème, permet d'évaluer les besoins;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze controle dient er tevens toe, de verplaatsingen gedurende de afgelopen twaalf maanden te verifiëren.
ce contrôle vise également à vérifier les mouvements des douze derniers mois.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de polaen worden niet tot de handen doch toe de bovenaee ledematen gerekend (categorie iv),
elle comprend également les divers« complications précoces des traumatismas et les réactions pathologiques, qui ne doivent atra clusées dana ce groupe que lorsque la nature du traumatisme original n'est pu connue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie zegt toe de betalingstermijnen bij interventie gelijk te maken (90-120 dagen).
prix agricoles et mesures connexes pour la campagne 19871988 et les questions relatives au régime des mon
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: