Je was op zoek naar: toereikende maatregelen (Nederlands - Frans)

toereikende voedselvoorziening
approvisionnement alimentaire approprié

toereikende financiering.
des financements appropriés.

— toereikende verzekering.
— et disposer d'une assurance adéquate.

maatregelen momenteel toereikend
mesures actuelles adéquates

6.2 toereikende middelen
6.2 des ressources adéquates

toereikende controle-informatie
information probante adéquate

- toereikende beoordelingen verricht.
- procèdent à des évaluations appropriées.

1.11 het eesc erkent dat toereikende maatregelen extra geld zullen kosten.
1.11 le cese reconnaît qu'une action efficace en la matière implique des coûts supplémentaires.

deze maatregelen zijn echter niet toereikend.
tout n'est en effet pas réglé pour m. baron crespo.

de raad benadrukt dat het voor het oplossen van de crisis noodzakelijk is dat beide partijen toereikende maatregelen nemen.
le conseil veut souligner que, pour calmer la crise, les deux parties doivent entreprendre les actions adéquates nécessaires.

de in het groenboek beoogde maatregelen zijn niet toereikend.
les mesures envisagées dans le livre vert sont insuffisantes.

ondanks een uitspraak van het hof in deze zaak, die teruggaat tot 2006, heeft nederland verzuimd toereikende maatregelen te nemen.
en dépit d'un arrêt de la cour rendu dans cette affaire, qui remonte à 2006, les pays-bas n'ont pas pris les mesures prescrites.

de commis-siezalookeenfollow-upgevenaande bevindingen van de rekenkamertezamen metdedesbetreffendelidstatenenerop toezien dat toereikende corrigerende maatregelen worden genomen.
la commission assurera égalementlesuivi desconstatations de la cour avecles États membres concernés etconfirmeraquedes mesuressatisfai-santessont bien prises.

4.7.3 maatregelen op europees niveau met toereikende financiering
4.7.3 des actions de niveau européen avec des moyens budgétaires adéquats

alsmede in art. 20 de mogelijkheid in te bouwen om termijnen tot tien jaar te verlengen wanneer vaststaat dat alle toereikende maatregelen voor immissieverlaging zijn genomen.
— de prévoir à l'article 20 la possibilité d'une prolongation des délais pouvant atteindre 10 ans après qu'il aura été établi que toutes les mesures adaptées destinées à éviter les immissions ont été prises;

verder zijn veel van de nationale hervormingsprogramma's vaag over het halen van de streefcijfers en ontbreken er toereikende maatregelen om sociale uitsluiting te voorkomen14.
en outre, beaucoup de programmes nationaux de réforme n'explicitent pas avec suffisamment de clarté comment l'objectif de réduction de la pauvreté sera atteint et manquent de mesures appropriées en faveur de l'inclusion sociale14.

d nodigt de betrokken ondernemingen uit om on­verwijld een programma voor te leggen met concrete, nauwkeurig omlijnde en toereikende maatregelen voor definitieve en spoedige capaciteitsvermindering;
il demande, par ailleurs, que des aides soient octroyées pour l'application de mesures d'innovation technologique afin d'améliorer sans cesse les niveaux de qualité et que soit créée d'urgence une initiative communautaire de développement régional des régions sidérurgiques. ques.

in de meeste gevallen wordt goedkeurig verleend wanneer is gebleken dat de werknemers voldoende technische kennis bezitten en er toereikende maatregelen ter bescherming van het milieu zijn getroffen.
ces dispositions n'ont encore que peu d'effet sur la production et l'élimination des déchets dangereux dans la communauté, car cette directive ne définit pas d'obligations ou d'objectifs dans ce domaine.

- zij de op het opfokbedrijf en het legbedrijf genomen preventieve maatregelen toereikend acht, en
- si elle est satisfaite des mesures préventives prises dans l’exploitation d’élevage et dans l’exploitation de production d’œufs, et

er zijn toereikende maatregelen om mariene verontreiniging door schepen te controleren en terug te dringen, zoals bestraffing van de vervuiler; deze zouden strikt gehandhaafd moeten worden.
des dispositifs suffisants existent pour contrôler et atténuer la pollution marine provoquée par les navires, dispositifs qui prévoient notamment des sanctions pour les pollueurs et qu’il conviendrait d’appliquer avec rigueur.